| El Consejo aplazó hasta un futuro período de sesiones la elección de cuatro miembros de los Estados de Africa y seis miembros de la Europa occidental y otros Estados por un período que empieza en la fecha de la elección. | UN | وأرجأ المجلس إلى دورة قادمة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الافريقية وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب. |
| cuatro miembros de los Estados de Africa; | UN | أربعة أعضاء من الدول الافريقية؛ |
| cuatro miembros de los Estados de África; | UN | أربعة أعضاء من الدول اﻷفريقية؛ |
| cuatro miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| cuatro miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cuatro miembros de los Estados de la lista A | UN | أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف |
| Las elecciones parciales para llenar vacantes en el Consejo Económico y Social resultantes de la cesión de sus puestos de cuatro miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, en relación con el tema b) del tema 114 del programa, previstas para celebrarse hoy 30 de octubre se han aplazado para el lunes 18 de noviembre de 2013. | UN | نُقل موعد الانتخابات الفرعية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي كان من المقرر إجراؤها في إطار البند الفرعي (ب) من البند 114، لملء الشواغر الناجمة عن تخلي أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى عن مقاعدهم، اليوم 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، إلى يوم الاثنتين 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| cuatro miembros de los Estados de África; | UN | أربعة أعضاء من الدول اﻷفريقية؛ |
| cuatro miembros de los Estados de África; | UN | أربعة أعضاء من الدول اﻷفريقية؛ |
| cuatro miembros de los Estados de África; | UN | أربعة أعضاء من الدول اﻷفريقية؛ |
| cuatro miembros de los Estados de África; | UN | أربعة أعضاء من الدول اﻷفريقية؛ |
| cuatro miembros de los Estados de África; | UN | أربعة أعضاء من الدول الآسيوية؛ |
| cuatro miembros de los Estados de Asia; | UN | أربعة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| cuatro miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | أربعة أعضاء من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cuatro miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| cuatro miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cuatro miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cuatro miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول غرب أوروبا ودول أخرى. |
| cuatro miembros de los Estados de la lista B | UN | أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
| cuatro miembros de los Estados de la lista A | UN | أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف |
| Las elecciones parciales para llenar vacantes en el Consejo Económico y Social resultantes de la cesión de sus puestos de cuatro miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, en relación con el tema b) del tema 114 del programa, previstas para celebrarse originalmente el miércoles 30 de octubre se han aplazado para el lunes 18 de noviembre de 2013. | UN | وقد نُقل موعد الانتخابات الفرعية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي كان من المقرر إجراؤها في إطار البند الفرعي (ب) من البند 114، لملء الشواغر الناجمة عن تخلي أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى عن مقاعدهم، يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، إلى يوم الاثنين 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| La distribución geográfica será la siguiente: seis miembros de los Estados de África; cinco miembros de los Estados de Asia; cuatro miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; tres miembros de los Estados de Europa oriental; y seis miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | يكون التوزيع الجغرافي كما يلي: ٦ أعضاء من الدول اﻷفريقية؛ و ٥ أعضاء من الدول اﻵسيوية؛ و ٤ أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ و ٣ أعضاء من دول أوروبا الشرقية؛ و ٦ أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى. |
| g En la 42ª sesión, celebrada el 31 de julio de 1992, el Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de cuatro miembros de los Estados de Africa (decisión 1992/268). | UN | )ز( في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب ٤ أعضاء من الدول الافريقية )المقرر ١٩٩٢/٢٦٨(. |
| cuatro miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | عضو واحد من الدول الأفريقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 