"cuchillo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السكين التي
• السكين الذي
• السكين الذى
• سكيناً
• السكّين التي
• السكّين الذي
• الخنجر الذي

Los forenses identificaron las huellas del cuchillo que fue utilizado como arma homicida.
الطبيب الشرعي وجد مطابقة للبصمة من السكين التي استخدمت كسلاح لقتل

Tomamos una muestra de sangre del cuchillo que usaron sobre él en el tren y la comparamos con la que encontramos en su apartamento.
لدينا عينة من الدم من السكين التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته

Cogió el cuchillo que Nobu utilizó para apuñalar a Kitano de su escritorio.
أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها

Sí, es el cuchillo que encontramos en la camioneta de Robert Frazier.
نعم. هذا السكين الذي وجدناه في صندوق الأدوات في شاحنة روبرت فرايزر

Del cuchillo que le sacamos a Bobby Tang los forenses dicen que coincide con el que mató a Jaxson, el novio de Calvin Lee.
-"ذلك, السكين الذي اخذناه من "بوبي تانغ المحققون قالوا انه هناك تشابه مع الآخر الذي قتل "جاكسن", صديق "كالفن لي".

¿Y que con el cuchillo que te di? Lo usaste para cortar el bistec de tu blanco.
وماذا عن ذلك السكين الذى أعطيتك اياه استخدمته لتقطع شرائح هدفك

Así podrá ver el cuchillo que me clavó en la espalda.
دعها تأتي خلفي سترى السكين التي طعنتني بها في ظهري

¿Éste es el cuchillo que estaba en la mano del fallecido?
نعم. هل هذه هي السكين التي أخذتها من يد الضحية ؟

Entonces no podemos demostrar si fue el cuchillo que la cortó.
لذلك نحن لا يمكن اثبات ذلك هو السكين التي خفضت لها حتى.

Este es el cuchillo que se puede curvar detrás del sofá.
هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة

¿Qué, has venido a recoger el cuchillo que dejaste en mi espalda?
ماذا، أأتيت لإسترجاع السكين التي تركتها في ظهري ؟

El cuchillo que hizo estas heridas probablemente tenía un mango vertical de al menos quince centímetros para poder conseguir que penetre.
السكين التي عملت تلك الجروح غالبا كان فيها مقبض عمودي, على الأقل طولها 6 انشات لكي يحصل على قوة كافية للعمق

¿Y dónde estaba el cuchillo en ese momento, el cuchillo que fue usado para apuñalarla repetidamente?
وأينَ كانت السكين في تلكَ اللحظة؟ السكين التي أُستُخدِمَت لطعنكِ بشكل متكرر

- ¿Y el cuchillo que corta monedas?
السكين الذي يقسم العملة النقدية لقسمين؟ نعم

Díselo al del cuchillo que mató a mi amigo... si lo veo ahí fuera otra vez, es hombre muerto.
أخبري ذلك الشخص صاحب السكين الذي قتل صديقي أني إن رأيته بالخارج مرة أخرى, فيعتبر نفسه ميتاً

El cuchillo que la mujer usó, tenía una media luna.
السكين الذي إستعملتهُ المرأة كانَ هناكَ هلال فيهِ

Tenemos a Criminología buscando el cuchillo que usó para cortar el cordón del paracaídas.
ولدينا فريق البحث الجنائي يفتش عن السكين الذي استخدمته لقطع الحبل على المظلة

El cuchillo que mató a tu padre tenía tres hojas.
السكين الذي قُتل به والدكم كان ذو نصلٍ ثلاثي الحافّات

Señor, ¿Miró el cuchillo que le di?
سيدى ، ألم تستخدم السكين الذى أعطيتك إياه ؟

Uno de los compañeros de clase declaró que el hijo de la autora no le había devuelto el cuchillo que había tomado prestado en el otoño de 2000.
وذكر أحد الزملاء في الصف أن ابن صاحبة البلاغ لم يرد إليه سكيناً كان قد استعارها منه في خريف عام 2000.

¿Está totalmente seguro de que el cuchillo que vio estaba en la taquilla 122...
أمتأكد وبدون أي شك بأن السكّين التي رأيتها كانت في الخزنة 122 ولم تكن في الخزنة 222؟

Parece ser que podría ser el cuchillo que mató a Panzer.
يبدو وكأنّه السكّين الذي قتل به (بانزر).

Este es el mismo cuchillo que fue usado para matar a los hombres en los muelles.
إنه نفس الخنجر الذي استعمل لقتل الرجال في المرفأ