"cuelgues" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغلقي
• تغلق
• تقفل الخط
• شنق
• تعلق
• تقفلي الخط
• تغلقى الخط
• تُغلقي الخط
• تنهي المكالمة
• تشنق
• تعلّق
• تُغلق الخط
• تُغلقوا الخط
• تُعلقي
• لاتغلقي

No cuelgues. Me gusta la ópera. No me borres.
لا تغلقي قبل الاستماع أحب الأوبرا، لا تمسحي رسالتي

Quiero que cuelgues y pongas el teléfono en el banco, luego simplemente vete.
أريدكِ أن تغلقي الإتّصال، وتضعي الهاتف على المقعد، وبعدها تنصرفين.

Ahora bien, si atiende mi esposo, no cuelgues, porque sabe cómo son las cosas.
حسناً وإن رد زوجي عليك لا تغلق الهاتف لأنه يعلم كم الوقت

Pero soy yo. Quiero que cuelgues.
أنه صوتها يا نورمان أريدك أن تغلق السماعة

No me cuelgues. Estoy llamando desde una cabina.
.لا تقفل الخط علي , إنني أتصل عليكَ من غرفة هاتف عمومي

Necesito que bajes al túnel, y cuelgues esas bolsas.
أريدك أن النزول إلى النفق، شنق تلك الحقائب القفازات.

Te he estado pidiendo que cuelgues tu ropa desde que sabes vestirte, pero nunca lo haces.
انا اطلب منك ان تعلق ملابسك منذ ان بدأت تستطيع ان ترتدي ملابسك لكنك ابدا لا تفعل

Le verás cuando tenga lo que quiero. No cuelgues.
سترينه عندما احصل على ما أريده، لا تقفلي الخط

No cuelgues, sólo ve a la puerta.
انتظري لحظة فحسب لا تغلقي الخط أقبلي إلى الباب فحسب

Está bien. Siempre y cuando no me cuelgues.
لا بأس بكلامكِ معي طالما أنكِ لن تغلقي السماعة بوجهي

Soy tu bienqueriente no cuelgues, esto es por tu bien.
أنا من سيحقق أمنياتك لا تغلقي الهاتف, هذا من أجل مصلحتك

He dicho de nada porque me lo vas a agradecer tan pronto cuelgues.
لقد قلت العفو لأنكِ ستشكريني عندما تغلقي الهاتف

¡No me cuelgues! ¡Me vas a hablar!
لا تغلق السماعة فى وجهى , أيها الحقير يجب أن تتحدث معى

Si en cualquier momento piensas que estas en peligro suelta el teléfono pero no cuelgues.
باي وقت تشعر ان حياتك مهددة انزل الهاتف لكن لا تغلق الخط ابقي الخط مفتوح

No, no, no me cuelgues. ¡No he terminado de gritarte!
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

Mira, no cuelgues.
مع مكتب المباحث الفدرالي أنظر .. لا تقفل الخط

No, John, no cuelgues.
لا، جون، لا شنق.

¡No cuelgues! ¿Quieres hacer una llamada?
لم تعلق هل تريد إجراء مكالمة تليفونية؟

Bueno, espera, no cuelgues, no cuelgues.
،حسناً، مهلاً، لا تقفلي الخط لا تقفلي الخط

No estoy intentando volver al trabajo. Kim, no me cuelgues. ¡Mierda!
انا لا احاول العودة الى العمل كيم ، لا تغلقى الخط

No cuelgues, ¡No cuelgues!
لا تُغلقي الخط! لا تُغلقي الخط!

Bueno, puedo esperar hasta que cuelgues.
بإمكاني الإنتظار حتى تنهي المكالمة

Cuando cuelgues de una horca para el deporte de tus propios cuervos tendremos paz.
حين تشنق بالمشنقة من أجل تسلية غربانك يجب أن نحصل على السلام

¿No crees que es hora que cuelgues los pantalones de mamá... y vuelvas a ser un padre?
ألا تظن انه الوقت لكي تعلّق هذا البنطال الجينز وأن تعود وتتصرف كأب؟

No cuelgues, hijo de puta. Tengo a tu padre en mi oficina.
لا تُغلق الخط بوجهي، أيها الوغد، والدُكَ في مكتبي.

No cuelgues!
لا تُغلقوا الخط!

Cuando cuelgues una enagua negra, sabrán que estoy listo para la reunión...
عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ حينها سيعرفون موعد إستعدادي للقائهم

Ellen, por favor no me cuelgues Por favor, no me cuelgues.
آلن، أرجوكٍ لاتغلقي الخط علي أرجوكٍ لاتغلقي الخط علي