| Bueno, esto apesta, porque Cuento contigo para hacerlo ver mas fácil y así sepa aprender a manejarlo cuando llegue mi turno. | Open Subtitles | هذا سيء، كنت أعتمد عليك في جعل الأمر يبدو سهلاً لأعرف أني أستطيع احتمال الأمر عندما يحين دوري |
| Cuento contigo para detener a este tipo más que a nadie, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟ |
| Te dije que no hay nadie más. Cuento contigo para hacer esto. | Open Subtitles | أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا |
| Cuento contigo para asegurar que nada se cuela en nuestro bloqueo. | Open Subtitles | انى اعتمد عليك لان تضمن ان لاشئ يتسلل من الحصار |
| Somos una familia y Cuento contigo para que la mantengas unida. | Open Subtitles | نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً |
| Es fabuloso. Sigue pintando. Cuento contigo. | Open Subtitles | هذا رائع ، أستمر فى الرّسم ، أنا أعتمد عليكَ. |
| Tienes influencia sobre los demás. Cuento contigo. | Open Subtitles | زملاؤك الآخرون يحترمونك أنا أعتمد عليك |
| Podras estas parado aca en calzoncillos, pero yo tengo fe en ti. Cuento contigo. | Open Subtitles | ربما أنت تقف هنا مرتدياً بنطالاً قصيراً مزيّناً بسيارات الإطفاء، لكنّي مؤمن بقدرتك، إني أعتمد عليك |
| Cuento contigo para hacer o decir algo que mejore las cosas. | Open Subtitles | أعتمد عليك لفعل شيء أو قول شيء يحسّن الأمر |
| Cuento contigo para que no terminemos todos sobre esa losa. | Open Subtitles | أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة. |
| Cuento contigo para que resuelvas los problemas de cualquierforma posible. | Open Subtitles | حقا؟ أعتمد عليك لحل المشاكل، مهما كلف الأمر |
| Mike, Cuento contigo. Debes mantenerlo ocupado hasta que pueda reunir a todos. | Open Subtitles | انني أعتمد عليك يا مايك ، يجب أن تبقيه مشغولا حتى يتسنى لي جمعهم كلهم |
| Cuento contigo, hermano mayor. Confias en mi, ¿no es asi? | Open Subtitles | أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟ |
| Cuento contigo para hacer lo adecuado, si la situación lo requiere. | Open Subtitles | أعتمد عليك للقيام بالتصرٌف الصحيح حينما يتطلب الامر ذلك |
| Sé que no pediste esto pero Cuento contigo. Todos lo hacemos. | Open Subtitles | أعلم أنَّك لم تطلب ذلك لكنني اعتمد عليك, كلّنا كذلك |
| ¿Cuento contigo para hacerme Bisquick? | Open Subtitles | هل استطيع ان اعتمد عليك بأن تصنع لي بيسكويك. |
| ¿Es la sangre de alguien vital para que lleves a cabo esta cirugía muy importante que Cuento contigo para que lleves a cabo? | Open Subtitles | هل هو دم شخص اساسي لك لتفعل العمليه المهمه التي اعتمد عليك في فعلها؟ |
| Cuento contigo para que me saques de la lista de los que tienen prohibido volar | Open Subtitles | أعتمد عليكِ لإزالتي من قائمة عدم المسافرين |
| Ahora, Cuento contigo para que lo mantengas encendido. | Open Subtitles | الآن أنا أعتمد عليكَ للإبقاء على إتّقادة هذهِ النيران. |
| Hay cientos de chicas calientes aqui hoy. Cuento contigo. | Open Subtitles | يوجد مئة عاهرة مهتاجة هنا الليلة, سأعتمد عليك |
| Después del turno, ya es otro cantar. Pero en el trabajo, Cuento contigo. | Open Subtitles | عندما نحن على الشغل أنت الشخص الوحيد الذي أنا يمكن أن أعتمد على. |
| Cuento contigo. | Open Subtitles | أنا أعتمدُ عليك |
| Escucha, Cuento contigo para ser el lastre en mi vida. | Open Subtitles | استمع، أنا أعول عليك أن تكون الصابورة في حياتي. |
| Cuento contigo. Es demasiado pronto para celebrar. Vamos. | Open Subtitles | انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري |
| ¿Cuento contigo para que actúes como un policía en lugar de un viajero y ayudarme? | Open Subtitles | أبوسعي الاعتماد عليك لتتصرف كشرطي بدل راحل وتساعدني؟ |
| No olvides... que Cuento contigo para mi campaña de los medios de comunicación. | Open Subtitles | الآن لا ننسى... وأنا أعول عليكم ليرأس حملة إعلامية بلدي. |
| Cuento contigo para hacerme una sugerencia. | Open Subtitles | أنا أعوّل عليك لتعطيني بعض الأفكار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 