| ¿Por qué cada vez que algo malo pasa... culpas a los Magos? | Open Subtitles | لماذا كل مرة عندما يحدث شىء سيئ تلوم الماجيين ؟ |
| - ¿Cómo? No estabais juntos. ¿Te culpas a ti mismo por desenamorarte? | Open Subtitles | لم تكونا سوياً، هل تلوم نفسك لأنك لم تعد تُحبها؟ |
| Si se pone difícil la situación, culpas a alguien más. | Open Subtitles | اذا تعطلت الأمور عليك ان تلوم الآخرين جميعاً |
| Solías culpar al dolor. Ahora culpas a la cura. | Open Subtitles | كنت تلومين الألم على كل شيء والآن تلومين العلاج |
| culpas a cualquiera menos a ti. | Open Subtitles | أنتِ تلومين الجميع عدا نفسكِ , دائماً تلومين آخر , إما انا |
| Podrías devolverlo al armario, y cuando lo saque culpas a los niños. | Open Subtitles | يمكنك وضعه في الخزانة وعندما تأخذه, ألقي اللوم على الأطفال |
| Te culpas a ti mismo por la muerte de tu madre no estás intentando divertirte, estás intentando autodestruirte. | Open Subtitles | تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك |
| Él sabe que te culpas a ti misma, pero él ya estaba muriendo. | Open Subtitles | و الان هى تلوم نفسها لما حدث لكن لم يكن هناك شىء يمكنه انقاذى |
| Dile cómo te culpas a ti mismo por lo que soy ahora. | Open Subtitles | اخبرها كيف تلوم نفسك للطريقة التي تحولت اليها |
| En lugar de culparte a ti mismo por lo que hiciste, los culpas a ellos. | Open Subtitles | بدلاً من أن تلوم نفسك على ما فعلت أنت تلقي باللوم عليهم |
| Entonces ahora culpas a los enanos. | Open Subtitles | إذاً أنت تلوم الأقزام الآن، فكرة من هذه؟ |
| Llamamos eso tirar una Krauss... cuando culpas a un hombre por algo que no hizo. | Open Subtitles | نسمي هذا التجمع " كراوز " حينما تلوم شخصاَ على شيء لم يفعله |
| Sé que culpas a Danny por todo, pero desde que el volvió... | Open Subtitles | أعلم أنك تلوم داني على كل شيء لكن مجيئه لهنا كان جيد بالنسبة لها |
| Porque te culpas a ti misma por lo que le pasó a papá, porque yo estaba muy ocupada intentando ayudarte a ti, no a él, | Open Subtitles | لأنك تلومين نفسكِ لما حدث مع والدكِ. لأنني انشغلت بمحاولة مساعدتكِ أنتِ وليس مساعدة والدكِ |
| culpas a tu padre de su fracaso matrimonial. | Open Subtitles | أنت تلومين والدك على فشل زيجة والديك |
| ¿Culpas a Brad y Krista de la muerte de tu hermano? | Open Subtitles | هل تلومين براد وكريستا على موت شقيقك؟ |
| Si quieres culpar a alguien, ¿por qué no culpas a tu madre? | Open Subtitles | لِمَ لا تلومين أمكِ؟ |
| Vamos despues de 6 años culpas a todos | Open Subtitles | لست سنوات كنت تلومين الجميع |
| -¿Entonces te culpas a ti misma? | Open Subtitles | إذاً أنتي تلومين نفسك؟ |
| Ya estamos otra vez. Siempre le echa las culpas a alguien. | Open Subtitles | ها قد بدأنا مرة أخرى ,دوماً ما يلقي اللوم على شخص آخر |
| Lo culpas a él, al gobierno, a la droga, a los negros y a los chicos por estar ahi. | Open Subtitles | انك تلومه, وتلوم الحكومةوالخمر والأشخاص السود وآل بيرسى وتلوم الأطفال على تواجدهم هناك وماذا عن ماثيو بونسليت؟ |
| Elijes opciones estúpidas y luego culpas a los demás. | Open Subtitles | أنت تقومين بقرارات غبية ثم تلقي باللوم على الآخريين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 