"cumpleaños que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميلاد
• عيد الميلاد التي
• ميلادك التي

Lo fingí y lo conseguí, y ahora, sorprendentemente, es el primer cumpleaños que he disfrutado en años, así que gracias.
،كنتُ أتظاهر، ونجحت بذلك ،والآن، وبشكل مدهش هذا أول عيد ميلاد ،أستمتع به مُنذ سنوات .لذا شُكراً

Quiero que sólo pienses en disfrutar de... la mayor, la mejor fiesta de cumpleaños que se puede comprar.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

Aquí está Jim, solo unas semanas antes de morir, celebrando un cumpleaños que no esperaba ver.
هاهو جيم فقط بضعة أسابيع قبل وفاته، يحتفل بعيد ميلاد لم يتوقع أن يراه.

Escuchamos la llamada. Sabemos todo sobre el pequeño regalo de cumpleaños que tenías planeado para él.
استمعنا للمكالمة، ونعلم بأمر هدية عيد الميلاد التي كنت تُعدها له

Díselo al pastel de cumpleaños que nunca tuviste.
أخبر ذلك لكعكة ميلادك التي لم تحصل عليها أبداً

Esto es mas de lo que esperaba. Es el mejor cumpleaños que tube.
هذا أروع مما تصورت انه أفضل عيد ميلاد احتفلت به

Es el peor cumpleaños que he tenido jamás.
هذا أسوأ عيدِ ميلاد أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Guardaré cada postal de cumpleaños que me mandes.
سوف أحافظ علي كل بطاقة عيد ميلاد ترسيلنها لي

Me pregunto si tienes el mismo cumpleaños que alguien famoso.
أتسائل إن كان يوم ميلادك هو نفس ميلاد أي شخص مشهور.

Este es el mejor cumpleaños que he tenido...
هذا أفضل عيد ميلاد حصلت عليه كيف تتحمل الأمر، ألان؟

Y maduró mi fideicomiso. Eso fue mejor que cualquier regalo de cumpleaños que me hayan traído hoy.
لذا تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد أحضرها لى أياً منكم

El sol no es una vela de cumpleaños que simplemente puedas apagar.
الشمس ليست مجرد شمعة عيد ميلاد يمكنك إطفاؤها

Papa dice que puedo tener cualquier fiesta de cumpleaños que quiera, mi pastel tendra la figura de un dinosaurio, y todos los invitados diran:
قال أبي إنه يمكنني إقامة أيّ حفل عيد ميلاد أريده كعكتي ستكون على شكل ديناصور

Este es el mejor regalo de cumpleaños que recibí en todo el día.
هذه أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها لهذا اليوم

Si esta es mi fiesta, es la segunda peor fiesta de cumpleaños que he tenido nunca.
لو أن هذه حفلتي أنه ثاني اسوأ حفل عيد ميلاد نلته في حياتي

A pesar de que lo llames un juguete, se trata de dar forma al principio del mejor cumpleaños que he tenido.
على الرغم من أنكِ تسمينها لعبة يبدو أني سأحصل على أفضل عيد ميلاد

Supongo que este no es la fiesta de cumpleaños que esperabas.
أظن بأنها ليست حفلة عيد ميلاد التي كنتي تأمكلين بها

Es el peor regalo de cumpleaños que podías hacerle a alguien.
هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد.

Y gracias por las tarjetas de cumpleaños que no me mandaste en 40 años.
وشكراً لك على بطاقة عيد الميلاد التي لم أحصل عليها للأربعين سنة الفائتة

Bueno, puede que en la fiesta de cumpleaños que se está celebrando para para mí ahora mismo.
حسناً، ربما في حفلة عيد الميلاد التي تقام الأن

Uau, si, aquí está el regalo de cumpleaños que te he comprado. Oh colega.
تلك هي هدية عيد ميلادك التي أحضرتها لك

Te va a encantar el regalo de cumpleaños que te he comprado este año.
سوف تحب هدية ميلادك التي جلبتها لك