"curie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوري
• كيوري
• كيور
• آل

De hecho, esto fue, creo, mejor dicho por Marie Curie quien dijo que nunca nos damos cuenta de lo que se ha hecho sino de lo que queda por hacer.
والحقيقة، أعتقد أن ماري كوري عبرت عن ذلك أفضل مني حيث قالت يجب على المرء ألا يتحدث أبدا عما أنجز بل عما لم ينجز بعد.

¿No comprenden, Dr. y Madame Curie, que no pueden esconderse de la prensa?
لا الدكتور ومدام كوري تحقيق أنهم لا يستطيعون الاختباء من الصحافة؟

En 1898, Marie y Pierre Curie descubrieron el radio.
في عام 1898، إكتشف ماري وبيير كوري مادة الراديوم.

El Dr. Curie tiene la bondad de consentir--- que trabaje usted en su laboratorio
الدكتور كوري هي كريمة في بالتراضي بالنسبة لك للعمل في مختبره

Madame Curie, Jane Goodall, Oprah Winfrey y tantas otras personas admiradas por el mundo.
مدام كيوري,جان جودال,أوبرا وينفري وكثير من الناس ممن العالم يحترمهم

Aprecio mucho su bondad, Dr. Curie al darme la oportunidad de trabajar en su laboratorio.
أنا أقدر بعمق شديد الدكتور كوري شرف العمل في المختبر الخاص بك.

Sabe, el Dr. Curie me ha pedido que fuera a buscarla--- y que le proporcionara todo cuanto desee.
أنت تعرف، وطلب الدكتور كوري لي ننظر للكم. تأكد من وجود كل ما تريد

El Dr. Curie quiere que este cómoda.
أوه، الدكتور كوري يريد منك أن تكون مريحة.

¿Me permite otra pregunta, Dr. Curie, relacionada con lo mismo?
هل لي أن أسألك سؤالا آخر الدكتور كوري في نفس السياق؟

Dr. Curie, le doy las gracias por permitirme--- realizar mis experimentos aquí, en su laboratorio.
الدكتور كوري أريد أن أشكركم أيضا على إتاحة الفرصة لي للقيام تجاربي هنا في المختبر الخاص بك.

Es usted muy amable, Dr. Curie.
لماذا، وهذا هو نوع من جدا لك الدكتور كوري

¿Ha oído hablar de una ley de física fundamental conocida, por muy extraño que parezca, como la ley de Curie?
هل سبق لك أن تسمع القانون الأساسي للفيزياء، يعرف الغريب باسم قانون كوري

Desearía hacerle una pregunta al Dr. Curie.
أود أن أسأل الدكتور كوري سؤال.

Es absolutamente cierto que Madame Curie es joven, y que no tiene tanta experiencia--- como la mayoría de nosotros, y, como usted dice, es una mujer.
صحيح تماما أن مدام كوري من الشباب أنها ليست لديها خبرة أن معظمنا كان

He tenido la oportunidad de--- observar a Madame Curie muy de cerca, y puedo asegurarles, caballeros, que es un científico extraordinario, tan escrupuloso como brillante.
لقد أتيحت لي الفرصة ل مراقبة سيدتي كوري عن كثب وأستطيع أن أؤكد لكم، أيها السادة

Madame Curie con absoluta frialdad--- y la más completa imparcialidad, igual que juzgaría a cualquier otro colega.
مدام كوري مع برودة كاملة وحياد تام كما أود في الحكم أي زميل آخر.

Comprendemos que esté usted convencido--- de la viabilidad de las investigaciones de Madame Curie.
نحن نفهم أن كنت مقتنعا لمصداقية التحقيق مدام كوري.

Dr. Curie, por mucho que quisiéramos ayudarlo a usted y a Madame Curie, nuestro presupuesto no contempla objetivos de esta naturaleza.
الدكتور كوري بقدر نود أن مساعدتك ومدام كوري ميزانيتنا لا توفر أغراض من هذا النوع.

Madame Curie, ¿cuánto tiempo lleva realizando--- sus experimentos con ese elemento desconocido?
مدام كوري متى تم صنع تجاربك مع هذا العنصر غير معروف؟

Los primeros científicos responsables de aislar el radio fueron Marie Curie y su marido, Pierre.
ماري كيوري أول من قام بعزل الراديوم بيير كيوري و زوجها

Marie Curie descubrió dos elementos radiactivos.
اكتشفت مارى كيور عنصرين من المواد المشعة

Y así, tanto los Curie como Becquerel compartieron el Premio Nobel de 1903, convirtiendo a Marie Curie en la primera mujer Premio Nobel.
وبذلك تشارك كل من آل (كوري) و(بيكريل) جائزة (نوبل) لعام 1903، لتصبح (ماري كوري) أول امرأة تفوز بجائزة (نوبل).