"cursar una invitación permanente a los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين
• توجيه دعوة دائمة إلى جميع
• توجيه دعوة مفتوحة إلى المكلفين
• إصدار دعوة دائمة إلى المكلفين

Alentó a ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y a cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales.
وحثّت على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري؛ وعلى توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

30. En relación con las preguntas formuladas por la República Checa, la delegación destacó que se estaba estudiando la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.
30- وأشار الوفد إلى عدة مسائل أثارتها الجمهورية التشيكية. وشدد على أنه يجري النظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Examinar la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales de derechos humanos de las Naciones Unidas (Brasil);
71-23- النظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان (البرازيل)؛

A la luz de la cooperación establecida entre Burkina Faso y los procedimientos especiales, Letonia recomendó que Burkina Faso estudiara la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo.
وفي ضوء تعاون بوركينا فاسو مع الإجراءات الخاصة، أوصت لاتفيا بأن تنظر بوركينا فاسو في توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة للمجلس.

Considerar la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales (Brasil);
102-11- النظر في توجيه دعوة مفتوحة إلى المكلفين بالإجراءات الخاصة (البرازيل)؛

51. Bosnia y Herzegovina señaló los considerables progresos de Bulgaria en la formulación de su marco legislativo sobre los derechos humanos y elogió la iniciativa de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales.
51- وأشارت البوسنة والهرسك إلى التقدم الهام الذي سجلته بلغاريا في وضع إطارها التشريعي لحقوق الإنسان وأثنت على إصدار دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

68.17 cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales;
68-17 توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة؛

cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales (Letonia y Suiza).
توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (لاتفيا، وسويسرا)؛

15. Considerar la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales (Brasil).
15- أن تنظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (البرازيل)؛

35. Estudiar la posibilidad de cursar una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales (México);
35- أن تنظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة (المكسيك)؛

cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales de derechos humanos (República Checa);
77-27- توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لحقوق الإنسان (الجمهورية التشيكية)؛

Nauru también se disponía a examinar la posibilidad de aceptar la solicitud del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de visitar el país, y estaría dispuesto a estudiar la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.
وناورو مستعدة أيضاً للنظر في الموافقة على طلب الزيارة الذي قدمه الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، وستكون على استعداد للنظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

89.53 cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales (Costa Rica);
89-53- توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة (كوستاريكا)؛

73.18 cursar una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas (Eslovenia);
73-18 توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار إجراءات الأمم المتحدة الخاصة (سلوفينيا)؛

73.18 cursar una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas (Eslovenia);
73-18- توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار إجراءات الأمم المتحدة الخاصة (سلوفينيا)؛

100.28 cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales (Eslovenia);
100-28- توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (سلوفينيا)؛

cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas (Chile)
توجيه دعوة دائمة إلى جميع آليات الأمم المتحدة للإجراءات الخاصة (شيلي)

37. cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas (Polonia);
37- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات التابعة للأمم المتحدة (بولندا)؛

Considerar la posibilidad de cursar una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales (Brasil); examinar la posibilidad de cursar una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales (Armenia);
98-13- النظر في توجيه دعوة مفتوحة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (البرازيل)؛ النظر في توجيه دعوة مفتوحة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (أرمينيا)؛

Cursar una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales (España); cursar una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales (Canadá);
98-14- توجيه دعوة مفتوحة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛ توجيه دعوة مفتوحة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (كندا)؛

h) cursar una invitación permanente a los titulares de mandatos de procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos para que visiten Côte d ' Ivoire.
(ح) إصدار دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان لزيارة كوت ديفوار؛