| Es hora de decirle al FBI lo que sabes. Déjales que hagan su trabajo. | Open Subtitles | حان وقت اخبار الاف بى اى بما تعرف , دعهم يقومون بعملهم |
| Déjales que lo hagan. | Open Subtitles | هذا ما سيفعلونه ، ماذا أستطيع فعله أنا ؟ .. دعهم يفعلونه |
| Muéstrales que eres amigable, querido, Déjales olerte la mano. | Open Subtitles | اظهر له انك صديق يا عزيزى دعهم يشموا يدك |
| Si los niños se duermen, Déjales roncar hasta que vuelva. ¿Qué tal Teague? | Open Subtitles | سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا، دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود |
| Déjales que hagan lo que puedan | Open Subtitles | اتركهم يفعلون ما في وسعهم |
| Déjales que unan fuerzas. Así les destruiremos a todos de un solo golpe, ¿no? | Open Subtitles | دعهم يتحالفوا نحن نتستطيع هزيمتهم كلهم مرة واحدة |
| Entonces Déjales que encuentren el cuerpo, y que prueben cómo una mujer impedida, confinada en esta silla, ha podido cometer el crimen. | Open Subtitles | إذن دعهم يظهرون الجثة و يفسرونكيفلإمرأةمشلولة، حبيسةهذاالكرسي، أن تقوم بالجريمة. |
| Así que Déjales tener sus héroes, tener sus victorias inpecables mientras tú y yo luchamos en la verdadera guerra. | Open Subtitles | لذا، دعهم يحصلون على أبطالهم دعهم يرون إنتصاراتهم الغير معيبة بينما أنا وأنت نقاتل في الحرب الحقيقية |
| Déjales pensar que han tenido éxito, y cae sobre ellos desde los flancos. | Open Subtitles | دعهم يعتقدون إنهم نجحوا في هذا ومن ثم نقضي عليهم |
| Déjales. Estoy segura de que tienen mucho de lo que ponerse al día. | Open Subtitles | دعهم وشأنهم، متأكدة أن لديهم الكثير من أخبارهم للتحدث عنها |
| Ahora dales el código correcto y Déjales soltar el gas. | Open Subtitles | ! الان، أدخل الكود الصحيح، دعهم يطلقون الغاز |
| Déjales ir Es a mí, a quien quieren los Espectros | Open Subtitles | دعهم يذهبون أنه أنا الذي يريده الريث |
| Déjales encontrar un trabajo normal como hombre normales. | Open Subtitles | دعهم يجدون وظائف عادية كالرجال العاديين |
| Déjales ir, y te lo daré. | Open Subtitles | دعهم يذهبون , وسأجلبه لك |
| Entonces Déjales que te vigilen, y estarás por encima de todo reproche. | Open Subtitles | إذاً دعهم يشاهدوك أنك بعيد عن الشبهات |
| Déjales devorarse unos a otros y Déjales solos. | Open Subtitles | دعيهم يفترسون بعضهم البعض و يدعوننا وشأننا |
| Déjales celebrar bien el Festival del Rey Dragón. | Open Subtitles | فقط دعيهم يحضروا من اجل مهرجان ملك التنين كما يريدون |
| Sí, Déjales que pasen esta época con sus otros nietos. | Open Subtitles | نعم، دعيهم يقضون أوقاتهم مع باقي أحفادهم |
| Déjales que se ocupen de Zales. | Open Subtitles | فقط اتركهم يهتمون بزايوس |
| Déjales hablar un rato. Tiene algo que contarle. | Open Subtitles | دعهما يدردشان قليلا لديه شيء يخبرها به |
| Enséñeles bien y Déjales enseñar el camino. | Open Subtitles | ~علمهّم جيداً ودعّهم يقودو الطريق |
| Déjales que lo cojan. Ningún arma puede detener a un dios. | Open Subtitles | دعيهما يأخذاه لا مسدس سرعة يمكنه ردع إله |
| Déjales agua y pan, debemos continuar. | Open Subtitles | اترك لهم مياه و خبز يجب أن نرحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 