| Puede que no te gusten mis métodos... pero Déjame mostrarte lo que puedes lograr si persistes con el régimen. | Open Subtitles | قد لا تعجبك أساليبي لكن دعني أريك ما بوسعك تحقيقه إذا إلتزمت بأساليبي. |
| Vamos. Déjame mostrarte lo que este bebe puede hacer. | Open Subtitles | هيا ،، دعني أريك ما تستطيع فعله هذه الصغيرة. |
| Ven, mi querida. Déjame mostrarte lo que le he hecho al refugio antiatómico. | Open Subtitles | تعالي,يا عزيزتي,دعيني أريكِ ما الذي فعلته بالملجأ |
| Probablemente por eso eres un orador maravilloso. Ven aquí. Déjame mostrarte mi trabajo. | Open Subtitles | ربما لهذا أنت متحدث عام رائع دعيني أريك عملي لا تلمسها |
| Déjame mostrarte algo que no te enseñan en BNS. | Open Subtitles | دعنى أريك شيئاً لا يقومون بتدريسه فى المخابرات |
| Déjame mostrarte el radar del satélite climático. | TED | دعني اريك رادار الطقس الخاص بنا |
| Espera, antes de que digas más Déjame mostrarte qué clase de lealtad tienen, ¿bien? | Open Subtitles | حسناً , إنتظر , قبل أن تكمل أكثر دعني أريك ما نوع الولاء الذي لديهم , حسناً ؟ |
| Déjame mostrarte algo. Mira este gráfico. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً ما انظر إلى هذا الرسم البياني |
| Muy bien, Déjame mostrarte el área de servicio. Esto te gustará. | Open Subtitles | حسناً, دعني أريك منطقة الخدمة الآن سوف يعجبك الأمر. |
| Así que, Déjame mostrarte algo de las atrocidades ambientales que te rompen el corazón que estamos trabajando para detener, ¿vale? | Open Subtitles | دعني أريك بعض التصرفات التي تضر بالبيئة و تسبب الغثيان والتي نعمل على الحد منها |
| Déjame mostrarte, hipócrita virtuoso. | Open Subtitles | دعني أريك نفسك، أيها المنافق المغتر بنفسه. |
| Déjame mostrarte cómo es la verdadera visión. | Open Subtitles | دعني أريك كيفَ تبدو الرؤية الحقيقية |
| Déjame mostrarte algo. Vamos, déjame. | Open Subtitles | دعيني أريكِ شئ ما تعال، دعيني أريكِ شيء ما |
| Mira, aléjate un poco y Déjame mostrarte en lo que he estado trabajando. | Open Subtitles | انظرِ, قفي هنا و دعيني أريكِ مالذي كنت أعمل عليه |
| "Jeffy yo estábamos coqueteando cuando me dijo: 'Déjame mostrarte algo'. | Open Subtitles | جيف وانا كنا نتغازل بعدها قال لي ، دعيني أريكِ شيئاً |
| Mientras tanto, Déjame mostrarte mi nuevo bolso sonoro. | Open Subtitles | لكن في هذه الأثناء، دعيني أريك ميّزات حقيبتي الرنّانة الجديدة |
| Déjame mostrarte cuán bien. Me robo a la futura novia, señoras. | Open Subtitles | دعيني أريك إلى أيّ درجة أنا أسرق عروس المستقبل |
| Déjame mostrarte mi taller. | Open Subtitles | دعنى أريك ورشتى سآتيك بكوب ممتاز من الشاى |
| Déjame mostrarte la cinta de Mort. Era tan encantador. | Open Subtitles | دعني اريك شريط مورت لقد كان جذاباً للغاية |
| Ten, Déjame mostrarte lo que podríamos hacer. | Open Subtitles | خذي, دعيني اريك ما نستطيع فعله |
| Ahora, Déjame mostrarte qué tan salvaje puede ser este animal. | Open Subtitles | والآن، اسمحوا لي أن تظهر لك كيف البرية هذا الحيوان يمكن أن يكون. |
| Vamos, Déjame mostrarte sus maravillas. | Open Subtitles | تعال، دعني أريكَ عجائبه المميّزة |
| Déjame mostrarte lo que yo veo a las 6:00 a.m. | Open Subtitles | دعني أُريك ما أراه انا في الساعة السادسة صباحاً |
| - Déjame mostrarte como estoy de agradecido. | Open Subtitles | - تَركَني أُشوّفُك كيف ممتنُ أَنا. |
| Déjame mostrarte una cosa. | Open Subtitles | دعني أريكِ شيئاً |
| Déjame mostrarte. | Open Subtitles | . دعني اُريك |
| Vamos, Déjame mostrarte algo. | Open Subtitles | تعالي. دعْيني أُريكي شيءَ. |
| Déjame mostrarte por qué. | Open Subtitles | دعيني أُريكِ السبب |
| Déjame mostrarte que realmente estoy tratando de hacer un mundo mejor. | Open Subtitles | دعوني أريكم أنّي حقّا أريد أن أجعل العالم مكانا أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 