| Está bien, Déjame preguntarte esto. Dime si piensas que esto es creativo. | Open Subtitles | حسنا , دعني أسألك وقلي هل هذا لشيئ هو إبداع |
| Déjame preguntarte algo. Estos tipos estafan y ganan. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما أعني ، لقد رأيت أولئك الرجال ، إنهم يخادعون حيث يفوزون |
| Déjame preguntarte algo. ¿Como que son felices así, no? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالا إنهما سعيدان هناك اليس كذلك؟ |
| Déjame preguntarte algo: ¿Cómo es que alguien se enamora de otro así no más? | Open Subtitles | دعيني أسألك هذا: كيف يقع أحدهم في حب شخص آخر هكذا وحسب؟ |
| Déjame preguntarte algo. ¿De veras te gusta esa chica? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟ |
| Déjame preguntarte... estando con los marshals y eso, eres muy bueno encontrando gente, ¿verdad? | Open Subtitles | دعني أسئلك لوجودك في سلطة المارشال أنت جيد في البحث عن الناس |
| Déjame preguntarte. ¿Un tipo idiota se va de viaje con los New York Knicks? | Open Subtitles | دعني أسألك هل الرجال المزعجون يذهبون للشارع مع صحيفة نيويورك؟ |
| Déjame preguntarte una cosa, amigo. ¿Viste cómo está el tiempo? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل حقاً رأيت الطقس بالخارج؟ |
| Bueno, tengo un problema, pero Déjame preguntarte algo, Raymond. | Open Subtitles | حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند |
| Déjame preguntarte algo, ¿vas a tener bebés? | Open Subtitles | دعني أسألك, هل سيكون لديكم أطفال؟ |
| Déjame preguntarte esto ¿crees que la vergüenza acabaría si te fueras del maldito campamento? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل تظن أن الخزي سيختفي حين مغادرتك المخيم؟ |
| Charlie, Déjame preguntarte algo. Eso matemático en lo que el padre trabajaba... ¿hay algún modo que pudiera valer algo de dinero? | Open Subtitles | أجل، شارلي دعني أسألك عن شيء ما بخصوص الرياضيات التي كان الأب يعمل عليها |
| Cariño, Déjame preguntarte algo si tuvieras que elegir entre el hermoso jardín de mamá y la vulgar, malvada y sucia zarigüeya ¿qué elegirías? | Open Subtitles | عزيزي، دعني أسألك شيئاً إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر |
| Déjame preguntarte. ¿Cuál es el sentido de ese tipo de ritual de iniciación? | Open Subtitles | دعني أسألك. ماالذي بالضبط تقومون به بــ تشويش؟ |
| Déjame preguntarte algo. ¿Estas personas toman sopa tres veces al día? | Open Subtitles | إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟ |
| Déjame preguntarte algo, cariño. ¿Cuántos de estos animales has agarrado? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟ |
| Bueno, Déjame preguntarte algo. ¿Querrías volver a ponerte ese pendiente? | Open Subtitles | حسنٌ، دعيني أسألكِ شيئًا كيف تودّي إعادة هذا القرط لأذنكِ؟ |
| Déjame preguntarte algo, hermano. ¿Cuando te van a dejar hablar? He hablado todo el día. | Open Subtitles | دعني أسئلك سؤال يا أخي متى هم سيجعلونك تتحدث ؟ |
| Déjame preguntarte algo, vaquero. - No deberíamos parar. | Open Subtitles | أيها المتهور ، دعنى أسألك سؤالا يفترض أن تستمر قدما |
| Déjame preguntarte esto: ¿Qué empresa trata a sus clientes tan mal y tiene éxito? | Open Subtitles | دعني اسألك عن هذا أي شركة تحفز زبنائها بهذه الطريقة و تنجح |
| Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | دعني أسألكَ شيئًا لو حَلُمتَ أنكَ تقبل أحدهـم |
| Gracias. Déjame preguntarte algo. Hablé con Monica y Chandler. | Open Subtitles | دعيني اسألك كنت اتحدث مع مونيكا وتشاندلر |
| Déjame preguntarte algo. ¿Dónde nos ves en un año, o en cinco años? | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ. أين هَلْ تَرانا في السّنة؟ خمس سَنَواتِ؟ |
| Déjame preguntarte algo. De acuerdo. | Open Subtitles | دعيني أسئلك شياء |
| - Déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún problema personal? | Open Subtitles | دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك |
| Mira Chya respeto lo que tú crees pero yo no puedo hablar con Athar, solo puedo hablar contigo así que Déjame preguntarte esto. | Open Subtitles | شايا ، أنا أحترم معتقداتك أنا لا يمكننى محادثة آثار فأنا يمكننى محادثتك فقط لذا دعينى أسألك |
| Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | دعيني اسئلك شيئا يا لويس |
| Genial. Ven aquí. Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | عظيم، تعالى، سأسئلك عن شىء |
| Déjame preguntarte algo. ¿Qué tienes tú de diferente, que no se parezca a nadie en este cuarto? | Open Subtitles | دعينى اسالك سؤلا ما الذى يجعلك تعتقدين ان هذا مختلفا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 