"déjenlos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعهم
• دعوهم
• اتركاهما
• دعهما
• إتركهم
• اتركهم
• اتركوها
• اتركوهم
• إتركوهم
• أتركوهم

Sí,Déjenlos sufrir. Discutiré la paz sobre el cuerpo muerto de Wellington.
أجل ، دعهم ينزفون سأناقش السلام على جثة ولينجتون

Si quieren luchar Déjenlos luchar, porque yo no voy a luchar.
لو أرادو القتال دعهم يقاتلون لأنني لن أقاتل

Déjenlos liberar el Sentox pero será mejor que encuentren los otros recipientes.
دعهم يطلقون غاز الأعصاب ولكن من مصلحتك أن تعثر على باقي العبوات

Déjenlos tomar lo que quieran. No hay nada por lo que valga la pena morir. Charley, vamos.
دعوهم يحصلو على ما يريدون لا يوجد ما يستحق ان نموت من اجلة

Caballeros, está bien. Déjenlos pasar. Déjenlos pasar, por favor.
أيها السادة، لابأس، دعوهم يعبروا رفاق، دعوهم يمروا، رجاء

Déjenlos donde quieran.
اتركاهما في أي مكان.

Déjenlos decidir, si quieren arriesgarse con su libertad ahora, váyanse.
. دعهم يقررون , إذا تريد إنتهاز الفرصة بالحرية الآن ، إذن أذهب

Déjenlos entrar, todos moriremos. Todos menos usted.
دعهم يدخلون ،سوف نموت جميعا ما عدا أنت

Bueno, Déjenlos que vengan. ¿Qué más podemos hacer?
إذاً، دعهم يأتون ماذا عسانا نفعل؟

No es como si dijera, "Déjenlos comer coles de bruselas".
أنا لم أقل ذلك، لقد قلت "دعهم يأكلون براعم بروكسل"ـ

Déjenlos tranquilos. ¡Son perros de Kun!
دعهم يفعلون هم ، إنهم أصحاب كان

Aquí esta su dinero, ahora Déjenlos ir.
ها هو مالك ، دعهم يذهبون

Y como buen guerrero tomaré parte en el asunto. Déjenlos pasar.
يجب أن أدخل المعركة بنفسي دعهم يمران

Déjenlos libres. Nosotros nos encargamos.
دعهم يحملون ونحن سنتكفل بالأمر

Déjenlos ir. Y si tratan de huir, dispárenles.
يا رفاق ، دعوهم يذهبون وإذا حاولوا الفرار ، فأطلقوا النار عليهم

Han escuchado sobre ustedes y expresaron su deseo de jugar un partido amistoso. Déjenlos ganar!
وعبروا عن رغبتهم للعب مباراة ودية لذلك دعوهم يتغلبون عليكم

Que nadie se les acerque. ¡Déjenlos en paz!
لا أحد يقترب أكثر من ذلك دعوهم وشأنهم

- ¡Esperen, Déjenlos!
-مهلًا، اتركاهما

⪠Déjenlos jugar ⪠⪠No miraremos ⪠⪠Nos daremos la vuelta ⪠⪠Hagan el amor ⪠⪠Después coman algo de heno âª
# دعهما يلعبان # # لن نلتفت لهما # # سوف ندير وجهنا بعيدا #

Déjenlos hacer su trabajo y nos dejarán hacer el nuestro.
إتركهم يقومون بعملهم سيتركوننا نقوم بعملنا

- Déjenlos ir.
اتركهم فقط هل تصدق أن معه قنبلة على متن الطائرة؟

Los hemos bloqueados, así que Déjenlos en el suelo. Y diríjanse a la sala de conferencias.
لقد اقفلناها ,لذا اتركوها على الأرض واتجهوا إلى غرفة الإجتماعات

Déjenlos. Sólo son niños.
اتركوهم لحالهم إنهم مجرد أطفال

Déjenlos, el casco está fallando, salgan de una vez de ahí.
فقط إتركوهم . هيكل السفينة يسقط إخرجوا من هناك

Si lo niños no pueden correr, Déjenlos atrás.
إذا لم يكن بمقدور الأطفال الركض أتركوهم خلفكم