| Eso es una gran cosa... averiguar dónde estamos en la Vía Láctea. | Open Subtitles | إنه أمر كبير أن نجد أين نحن في درب اللبانة |
| Actividades :: Formular la pregunta: ¿Dónde estamos? | UN | :: توجيه السؤال: أين نحن الآن؟ |
| El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura. | TED | المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا. |
| Sabes, pensé que podría ser útil si escribimos en el pizarrón en dónde estamos. | Open Subtitles | فكرت أن أمرا قد يكون مفيدا لو كتبنا مكاننا على لوحة التذكير |
| Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento. | TED | لكننا كذلك نعلم أين نحن على امتداد الحركة. |
| Al final de mi presentación, ustedes habrán visto cuáles son estos problemas, y dónde estamos hoy. | TED | عند نهاية محادثتي، سوف تكونون قد رأيتم ماهيّة هذه المشاكل و أين نحن منها اليوم. |
| Hablaré del misterio de la existencia, rompecabezas de la existencia, dónde estamos ahora para abordar el tema, y por qué debería importarnos, y espero que les importe. | TED | لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا. |
| La vida comenzó en la Tierra, a nuestro juicio, tras los primeros 500 millones, y miren dónde estamos. | TED | نحنُ نعتقدُ أن الحياة بدأت هنا على الأرض، منذ أول 500 مليون سنة، وانظروا أين نحن الآن. |
| Hoy es un gran honor compartir con Uds. El Universo Digital, que fue creado para que la Humanidad vea realmente dónde estamos en el Universo. | TED | إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون. |
| Lo satélites de posicionamiento nos dicen dónde estamos al decirnos dónde están. | TED | أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم. |
| Si alguien sabe dónde estamos y dónde están las Bermudas, es él. - ¿Quién lo dice? | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شخص يستطيع معرفة موقعنا و أين نحن وأين برمودا، فهو الوحيد. |
| Échame una mano. sabré dónde estamos en cuanto aprenda a usar esto. | Open Subtitles | ساعدنـي افترض أنها مُهملة . أستطيع استنباط أين نحن حينما أعرف طريقة إستخدام هذه |
| No sé dónde estamos pero no en Oklahoma. | Open Subtitles | لا أعرف أين نحن الآن و لكننا لسنا فى أوكلاهوما |
| Bueno, si él sabe dónde estamos, entonces sabemos dónde está él. | Open Subtitles | ..حسناً ،إن كان يعرف أين نحن فنحن نعلم بكل تأكيد أين سيكون |
| - ¿Alguna idea de dónde estamos? | Open Subtitles | أيها العقيد ، أ لديك أى فكرة أين نحن الان ؟ |
| Sé dónde estamos. Estas son las tierras planas. | Open Subtitles | توقف لحظة، أعرف أين نحن هذه الأراضي المسطحة |
| Tiene que haber gente que sepa que existimos, que sepa dónde estamos. | Open Subtitles | لابد أن هناك ناس بهذه الملاجيء يعلمون عنا ويعلمون أين نحن |
| No queremos que les muestre dónde... estamos y los atraiga hacia nosotros. | Open Subtitles | أننا لا نريده أن يخبرهم عن مكاننا ويجعلهم يهجمون علينا. |
| ¿Dónde estamos con Farmer's Bounty? | Open Subtitles | حسنا,أين وصلنا بالنسبة الى المزارع بونتى؟ |
| Le comentaba a Duck, aquí presente que no sabemos dónde estamos todavía. | Open Subtitles | أخبرت دوك أننا لا نعرف ما نحن فيه حتى الآن |
| Si quisiera un diagnóstico reflejo le hubiese dicho a Foreman dónde estamos. | Open Subtitles | لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن |
| Adam, estoy cansada y no sé dónde estamos yendo. | Open Subtitles | أدم أنا متعبة ولا أعلم الى أين نحنُ ذاهبون |
| No sabemos quién nos secuestró, dónde estamos, ni por cuánto tiempo. | Open Subtitles | لا نعرف من خطفنا أو إلى متى سنكون هنا أو حتى مكان تواجدنا. |
| Podemos ver dónde estamos desde lo alto. | Open Subtitles | بإمكاننا رؤية اين نكون ونحن فوق |
| Bueno, al menos sabremos dónde estamos parados. | Open Subtitles | ،حسناً، إذاً على الأقل سنعرف ماهو موقفنا |
| Antes de seguir adelante, tenemos que mirar atrás hacia la primera parte de nuestro viaje, para ver dónde estamos en la actualidad. | UN | قبل أن نمضي قدما، يجب أن ننظر إلى الوراء، إلى أول جزء من رحلتنا، لنرى أين نقف الآن. |
| "Sería mejor quedarnos aquí hasta el amanecer para ver dónde estamos". | Open Subtitles | علينا الأنتظار هنا حتى الفجر لنرى أين نكون |
| Me gusta que podamos hablar, pero en lo demás no sé dónde estamos ahora mismo | Open Subtitles | إنني مسرور لكوننا نتحدث لكن بالنسبة لكل شيء إنني فقط لا أعلم ما هو وضعنا الآن |
| - Está claro... ¿Dónde estamos? | Open Subtitles | .. واضح أنه ما هذا المكان ؟ |
| ¿Dónde estamos con la llave maestra? | Open Subtitles | لأين وصلنا بخصوص مفتاح الهيكل العظميّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 