| Mira la pelota. Visualiza dónde quieres que caiga. | Open Subtitles | فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة |
| ¿Y la tercera? ¿Dónde quieres que ponga la tercera? | Open Subtitles | الوردة الثالثة، أين تريد أن تضع الوردة الثالثة؟ |
| ¿Dónde quieres presumir tu nueva ropa de última moda? | Open Subtitles | إذاً ، أين تريدين التباهي برداءك الجديد؟ |
| Entonces, ¿dónde quieres que ponga tu aire acondicionado? | Open Subtitles | حسنا ً, أين تريدني أن أضع جهاز التكييف ؟ |
| Bueno, será mejor que vuelva al trabajo, dónde quieres que te deje? | Open Subtitles | حسنٌ، عليّ العودة للمنزل، فإلى أين تريديني أن أوصلك؟ |
| ¿Dónde quieres ir? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب؟ |
| ¿Dónde quieres romper el hielo? ¿Aquí o en la cama? | Open Subtitles | ولذا , اين تريد ان تذيب الجليد هنا ام فى الفراش ؟ |
| De hecho, fue Alaska. ¿A dónde quieres llegar? | Open Subtitles | في الحقيقة كانت ألاسكا ، إلى أين تريد الوصول ، سام ؟ |
| ¿Dónde quieres ir? | Open Subtitles | عزيزتي، يجب علينا الذهاب إلى أين تريد أن تذهب؟ |
| Sé a dónde quieres llegar, pero no es así. | Open Subtitles | أعرف إلى أين تريد أن تأصل، لكن الأمر ليس كذلك. |
| Hablando de eso, ¿Dónde quieres hacer esto? | Open Subtitles | بالحديث عن الموضوع , أين تريد تقليب هذا؟ |
| Y todo lo que necesitas saber es dónde quieres sentirlo. | Open Subtitles | فما عليك إلا أن تحدد أين تريد أن تشعر بألم |
| Quiero decir, mira eso Vale, ¿dónde quieres ir? | Open Subtitles | أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟ |
| Yee Tía, ¿dónde quieres ir? | Open Subtitles | عمه يي ، إلى أين تريدين أن تذهبي سأعود للصين |
| No me dejó una dirección. ¿Dónde quieres que la mande? | Open Subtitles | لم يعطني عنواناً، بغض النظر أين تريدين منّي إرسالها ؟ |
| ¿Dónde quieres hacerlo por primera vez como esposos en un lindo cuarto de hotel, o en el baño de la recepción? | Open Subtitles | أين تريدين عملها للمرة الأولى كزوجين، غرفة الفندق اللطيفة أو حمام قاعة الإستقبال؟ |
| ¿Dónde quieres que la ponga en todo este desorden? | Open Subtitles | أين تريدني أن أضعها؟ ؟ هنا على هذه الفوضى كلها؟ |
| - ¿Dónde quieres que ponga esto? | Open Subtitles | -سيسقط مني الصندوق، أين تريديني أن اضعه؟ |
| De acuerdo, ¿dónde quieres vivir? | Open Subtitles | أين تودين العيش؟ |
| Vale. ¿A dónde quieres ir? | Open Subtitles | لن نذهب لـ برانسون حسنا,لا بأس الى اين تريد أن تذهب؟ |
| ¿A dónde quieres ir... a Yuan? | Open Subtitles | إلى أين تود أن نذهب؟ |
| Mira a dónde quieres lanzar, da un paso hacia donde quieres lanzarla y lánzala. | Open Subtitles | أنظر إلى حيث تريد رمي الكرة، أخطو بإتجاه المكان الذي تريد رميها بإتجاهه، و إرمها. |
| ♪ Alguien en la multitud Podría llevarte a dónde quieres ir | Open Subtitles | أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ إلى حيث تريدين |
| Así que, ¿dónde quieres que lo monte? | Open Subtitles | حسنا اين تريدين مني ان انصب المعدات? |
| Y, ¿dónde quieres que la pongamos? | Open Subtitles | وأين تريدنا أن نضعها؟ |
| Linda, ¿dónde quieres que ponga los vasos? | Open Subtitles | حبيبتي اين تريدني أن اضع أقداحك؟ |
| Sé a dónde quieres llegar con eso, pero necesito que pienses por un segundo. | Open Subtitles | أعلم ما الذي ترمي إليهن ولكنني أريدك أن تفكر للحظة |
| Así que, ¿por dónde quieres que empiece? | Open Subtitles | إذاَ، من أين تريدينني ان ابدأ؟ |
| - ¿Entonces para dónde quieres ir ahora? | Open Subtitles | - لذا أين تُريدُ الذِهاب الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 