"dado que se aprobó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وفي ضوء اعتماد
• بالنظر إلى أن اعتماده
• وعلى ضوء اعتماد

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.66, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.31 fue retirado por sus patrocinadores.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.31 بسحب هذا القرار.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/53/L.44, el proyecto de resolución A/C.2/53/L.32 fue retirado por sus patrocinadores.
٣١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.44 سُحــب مشــروع القـرار A/C.2/53/L.32 من قِبل مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/54/L.48, el proyecto de resolución A/C.2/54/L.4 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.4 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/62/L.55, el proyecto de resolución A/C.2/62/L.30 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.30 بسحبه.

La resolución está estrechamente vinculada a ese Tratado, tanto orgánica como jurídicamente, dado que se aprobó como parte de un arreglo en virtud del cual se prorrogaba indefinidamente el Tratado sobre la no proliferación.
إن القرار يرتبط ارتباطا عضويا وقانونيا بمعاهدة عدم الانتشار، بالنظر إلى أن اعتماده جاء في إطار صفقة تم بموجبها الموافقة على المد اللانهائي لمعاهدة عدم الانتشار.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/53/L.52, el proyecto de resolución A/C.2/53/L.16 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.52 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.16 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución contenido en el documento oficioso, el proyecto de resolución E/2010/L.20 fue retirado por sus patrocinadores.
55 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار الوارد في الورقة غير الرسمية، سُحب مشروع القرار E/2010/L.20 من جانب مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución E/2010/L.26, el proyecto de resolución E/2010/L.14 fue retirado por sus patrocinadores.
100 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.26، سُحب مشروع القرار E/2010/L.14 من جانب مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución E/2010/L.39, el proyecto de resolución E/2010/L.10 fue retirado por sus patrocinadores.
215 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.39، قام مقدمو مشروع القرار E/2010/L.10 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución contenido en el documento oficioso, el proyecto de resolución E/2010/L.20 fue retirado por sus patrocinadores.
56 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار الوارد في الورقة غير الرسمية، سُحب مشروع القرار E/2010/L.20 من جانب مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución E/2010/L.26, el proyecto de resolución E/2010/L.14 fue retirado por sus patrocinadores.
104 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.26، سُحب مشروع القرار E/2010/L.14 من جانب مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución E/2010/L.39, el proyecto de resolución E/2010/L.10 fue retirado por sus patrocinadores.
220 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.39، قام مقدمو مشروع القرار E/2010/L.10 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.64, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.27 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.27 بسحبه.

7. dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.60, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.44 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.60، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.44 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.62, el proyecto de resolución E/2011/L.12 fue retirado por sus patrocinadores.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.2، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.12 إلى سحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.46, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.2 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.46، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.2 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de decisión A/C.2/66/L.47, el proyecto de decisión A/C.2/66/L.3 fue retirado por sus patrocinadores.
12 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر A/C.2/66/L.47، قام مقدمو مشروع المقرر A/C.2/66/L.3 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de decisión A/C.2/66/L.48, el proyecto de decisión A/C.2/66/L.4 fue retirado por sus patrocinadores.
17 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر A/C.2/66/L.48، قام مقدمو مشروع المقرر A/C.2/66/L.4 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.68, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.17 fue retirado por sus patrocinadores.
12 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.17 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.63, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.10 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.63، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.10 بسحبه.