"dai" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• داي
• داى
• شعبة المراجعة
• الداى
• وداي

Sra. Dai Guangcui, subdirectora general del Centro de investigación sobre desarrollo económico forestal, Administración Forestal Estatal de China
السيدة داي غوانكوي، نائبة المدير العام، مركز تنمية البحوث الاقتصادية الحرجية، الإدارة الحكومية للغابات، الصين

Descífralo y tendrás al imperio del jefe. Wong Dai, el mismísimo emperador.
فسريها تحصلين على إمبراطورية الرئيس وونج داي ، الإمبراطور نفسه

Dai Xianglong, Gobernador del Banco Popular de China
داي زيانغلونغ، محافظ البنك الشعبي الصيني

Se informó, por ejemplo, de que no pudieron celebrarse reuniones privadas con representantes de las comunidades cao Dai, hoa hao y khmer krom debido a las presiones e interferencias de las autoridades.
وأفادت التقارير على سبيل المثال بأنه لم يمكن عقد اجتماعات خاصة مع ممثلين عن جماعات كاو داي وهوا هاو وخمير كروم بسبب الضغوط والتدخلات التي تمارسها السلطات.

Un grupo de presuntos guerrilleros talibanes tiende una emboscada a un camión que transportaba soldados gubernamentales afganos en el distrito Dai Chupan, en la provincia de Zabol.
نصب مقاتلون، يشتبه في أنهم من الطالبان، كمينا لشاحنة مليئة بجنود نظاميين أفغان في داي تشوبان بإقليم زابل.

El Sr. Dai tiene una maestría de la Escuela Normal de Beijing y una maestría de la Universidad de Manchester.
والسيد داي حاصل على درجة الماجستير من جامعة نورمال ببيجين وعلى درجة الماجستير من جامعة مانشستر.

Dai Manju tiene 13 años cuando esta historia comienza.
داي مانجو هي في الثالثة عشرة من العمر عندما بدأت الحكاية.

Resuta que Dai Manju era la mejor alumna de su grado.
تبين أن داي مانجو كانت أفضل طالبة في صفها.

Con el correr de los años, siguiendo a Dai Manju, pudimos ver que ella pudo pasar de un ciclo vicioso a un ciclo virtuoso.
وعلى مر الأعوام، بينما كنا نتابع داي مانجو، كنا قادرين على رؤية أنها استطاعت الخروج من الحلقة المفرغة إلى حلقة مثمرة.

Es un derroche de recursos si uno no usa alguen como Dai Manju.
إنه هدر للموارد عندما لا تنتفعوا من قدرة شخص مثل داي مانجو.

Beatrice vivía en Uganda cerca de la frontera con el Congo y, como Dai Manju, no iba a la escuela.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Ordenes de Wong Dai. Borren todas las huellas. No dejen nada.
أوامر وونج داي هي إزالة أي أثر لا تترك شيئاً خلفنا

Hace mucho que queremos atrapar a Wong Dai.
نحن كنا وراء هذا الـ وونج داي لمدة طويلة

Wong Dai traicionó tu confianza... tu vida y las vidas de tus hermanos.
وونج داي قام بخيانة ثقتك وحياتك أنت و إخوتك

¿Por qué has desterrado a todos tus sirvientes? ¿O a los agentes Dai Lee?
عملاء الـ داي لي و مُسخري النار الملكيين

Cada familia mantiene un pequeño huerto modelado siguiendo la misma estructura de capas que el bosque que lo rodea al que los Dai consideran sagrado.
كل عائله تحتفظ بمطبخ في الحديقة شكّل على التركيب المتعدّد ذو الطبقات للغابات المحيطة قبضة داي المقدسة

Dai te va a llevar de vuelta, pero primero necesito que me lo cuentes todo.
سيعيدك داي و لكن يجب أن تخبرني بكل شيء أولاً

Está bien, haré que Dai le lleve las fotos de reconocimiento al Coronel Porter.
حسناً، سأجعل " داي " يأخذ الصور " لـ العقيد " بورتر

Lo último que oi fue que perdimos contacto con la cuarta y quinta, y como no estuve ahí para el reporte de Dai...
آخر ماسمعت هو أننا فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة و بما أنني لم أكن هناك لتقرير داي

Dai, asigna tres grupos de exploración - una hacia el este, una al sur y otra al oeste.
داي قم بتعيين ثلاثه مجموعات استكشاف واحده للشرق واخرى للغرب وثالثه للجنوب

Hoy, tenemos que encontrarnos con la mamá de Dai y Ahjussi. Son dos personas que aceptarán las cartas de consentimiento.
اليوم يجب ان نرى والده داى والعم هذا

La Dai/OSSI está realizando una auditoría en 2013 que se centra en las interfaces entre los sistemas.
وتقوم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بإجراء مراجعة حسابات في عام 2013 تركز على الوصلات البينية التي تربط بين النظامين؛

Mako y Bolin conocen a sus perdidos parientes que les dicen que agentes Dai Li se llevan a los maestros aire para el ejército de la Reina.
وفي الوقت نفسه، التقى (ماكو) و (بولين) باقاربهم المفقودين منذ زمن الذين اخبروهم ان عملاء (الداى لى) كانوا يحجزون مسخرى الهواء لجيش الملكة

:: En 2009, la zona de cultivo de la adormidera para la producción de opio aumentó en 11.500 hectáreas en Nangarhar, Badakhshan, Kandahar, Dai Kundi, Badghis y Herat.
:: في عام 2009، ارتفعت مساحة المنطقة المستخدمة لزراعة الخشخاش بمقدار 500 11 هكتار في ننغرهار، وبادكشان، وقندهار، وداي كوندي، وبدغيس، وهيرات.