| Excmo. Sr. Denis Dangue Rewaka, Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد دينيس دانغ ريواكا، الممثل الدائم لغابون لدى الأمم المتحدة |
| El Sr. Denis Dangue Réwaka fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | 3 - وانتخب دينيس دانغ ريواكا رئيسا بالإجماع. |
| También quisiera felicitar a mi buen amigo el Sr. Denis Dangue Réwaka, Representante Permanente del Gabón, y a sus colegas, por haber celebrado consultas exitosas en nombre de la Oficina del Presidente. | UN | وأود أيضا أن أشيد بصديقي العزيز السيد دنيس دانغ ريواكا، الممثل الدائم للغابون، وبزملائه، على عقد مشاورات ناجحة بالنيابة عن مكتب الرئيس. |
| Tiene la palabra el Excmo. Sr. Denis Dangue Réwaka del Gabón, quien intervendrá en nombre del Grupo de los Estados de África. | UN | وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد دينيس دانغي ريواكا، ممثل غابون، الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الأفريقية. |
| (Firmado) Denis Dangue RÉWAKA | UN | )توقيع( مارك ما يكل مارينغو )توقيع( دينيس دانغي ريواكا |
| El Sr. Dangue Réwaka (Gabón) dice que su delegación apoya la iniciativa de Túnez por las razones ya expresadas por otras delegaciones. | UN | 35 - السيد دانغوي ريواكا (غابون): أعرب عن تأييد وفده لمبادرة تونس للأسباب التي أعربت عنها بالفعل الوفود الأخرى. |
| Gabón: Jean Jing, Denis Dangue Rewaka, Jean Baptiste Mebiame, Georges Rigondja, Wilfred Otchanga, Athanase Boussienguet, Guy-Marcel Eboumy, Ludovic Loussou, André Jules Madingou | UN | غابون: جان جينغ، دينيس دانغ رواكا، جان بابيتيست ميبيامي، جورج ريغوندجا، ويلفريد أوتشانغا، أتاناس بوسينغيه، غي - مارسل إيبومي، لودوفيك لوسو، أندريه جول مادينغو |
| Gabón Pascal Ndzemba, Denis Dangue Rewaka, Jean-Baptiste Mebiame, Alexandre Ndao Rilogue, Edwige Eyogo, Antoine Ango Ossa, Grégoire Lomba | UN | غابون باسكال نديمبا، ودنيس دانغ ريواكا، وجان - بابتيست ميبيام، وألكساندر نداو ريلوغ، وإدفيج إيوغو، وأنطوان أنغو أوسا، وغريغوار لومبا |
| Sr. Dangue Réwaka (Gabón) (habla en francés): Desde el sábado 10 de junio de 2000 el Oriente Medio, y en particular Siria, están de duelo. | UN | السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): منذ يوم السبت، 10 حزيران/يونيه 2000، ظل الشرق الأوسط، وخاصة أبناء سوريا في حالة حداد. |
| Sr. Denis Dangue Rewaka | UN | السيد دنيس دانغ ريواكا |
| Sr. Presidente: Mi delegación desea expresar su agradecimiento a su Oficina y al Embajador Denis Dangue Réwaka, Representante Permanente del Gabón, facilitador de las consultas oficiosas, por su dedicación a ayudar a los Estados Miembros a alcanzar un consenso respecto a esta resolución. | UN | سيدي الرئيس، يود وفدي أن يعرب عن تقديره لمكتبكم وللسفير دنيس دانغ ريواكا، الممثل الدائم لغابون، الميسر للمشاورات غير الرسمية، على تفانيه في مساعدة الدول الأعضاء في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذا القرار. |
| Gabón: Denis Dangue Réwaka, Eurgène Revangue, Yves Owanleley-Adiahenot, Alfred Moungara-Moussotsi, Grégoire Lomba, Jean Christian Obame, Charles Mba Bisseghe, Auguste Bibang, Jeannine Taty-Koumba, Ginette Edzang Arondo | UN | غابون: دونيس دانغ ريواكا، أورجين ريفانغ، إيف أوانليلي - أدياهينو، ألفريد مونغارا - موسوتسي، غريغوار لومبا، جان كريستيان أوبامي، شارل مبا بيسيغي، أوغيست بيبانغ، جانين تاتي - كومبا، جينيت إدزانغ أروندو |
| El Sr. Dangue Rewaka (Gabón) reitera la oposición anual de su delegación a que se incluya el tema propuesto en el programa de la Asamblea General. | UN | 33 - السيد دانغ رواكا (غابون): أكد من جديد معارضة وفد بلده السنوية لإدراج البند المقترح في جدول أعمال الجمعية العامة. |
| El Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón) fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | ٣ - وانتُخب السيد دنيس دانغي ريواكا )غابون( رئيسا باﻹجماع. |
| Gabón Sr. Dangue Réwaka | UN | غابون السيد دانغي ريواكا |
| El Sr. Dangue Réwaka (Gabón), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد دانغي ريواكا (غابون). |
| Excmo. Sr. Dennis Dangue Réwaka | UN | سعادة السيد دنيس دانغي ريواكا |
| Excmo. Sr. Denis Dangue Réwaka | UN | سعادة السيد دنيس دانغي ريواكا |
| Sr. Denis Dangue Rewaka | UN | السيد دينيس دانغوي ريواكا |
| Sr. Denis Dangue Rewaka | UN | السيد دينيس دانغوي ريواكا |
| Presidente: Sr. Denis Dangue RÉWAKA (Gabón) | UN | الرئيس: السيد دينيس دانغوي ريواكا )غابون( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 