"danos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعطنا
• أعطينا
• تعطينا
• امنحنا
• أعطِنا
• اعطينا
• أمهلنا
• إمنحنا
• امنحينا
• أعطونا
• أمنحنا
• أمهلينا
• اعطونا
• إعطنا
• أعطيني

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Danos la noticia de tu victoria.
الآن؛ أعطينا الأخبار الكاملة عن انتصاركم

Entonces... si llega ese momento, Danos la oportunidad de suicidarnos.
ثم تعطينا فرصة لقتل أنفسنا إذ يجب ان تأتي تلك اللحظة

- Sólo hay una cama, somos dos. - Danos un poco de crédito.
ــ ليس سوى سرير واحد ونحن اثنان ــ امنحنا ثقتكَ أبي

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos nuestras ofensas...
أعطِنا هذا اليوم، قوتَ يومنا و اغفِر لنا زلاتِنا

- Lárguense de aquí. - Nada más Danos un minuto, ¿sí?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Danos un día para discutir la estrategia.
أمهلنا يومًا لمناقشة استراتيجيتنا في القضية

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Sí, muy fácil. Danos algo más difícil la próxima vez.
نعم انها سهلة اعطنا شيئا اصعب في المرة القادمة

Danos hoy nuestro pan de cada día... y perdónanos nuestras ofensas.
اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا.

No sé de qué habla. No tienes opción. Danos el disco y te devolveremos tu vida.
أعطينا القرص , و ستستعيدين حياتك مرة أخرى.

De acuerdo, deja los detalles para despues, solo Danos el dinero.
نحن سنرتب التفاصيل لاحقاً فقط أعطينا المال

Danos el collar o te mataremos y buscaremos nosotros mismos.
. أعطينا العقد أو سنقتلك ونفتش بضائعك بأنفسنا

Danos ventaja de 2 a 1. Tienes que dar $200.
يجب أن تعطينا إحتمالات، أقله الضِعف، راهني بـ200 دولار

Cierto, anda, Danos una oportunidad.
لااعلم ماذا اقول يارحل , هل من الممكن ان تعطينا فرصة ؟

Dios, Danos la gracia de aceptar con serenidad las cosas que no podemos cambiar;
اللهم امنحنا نعمة أن نقبل بصفاء ما لا نستطيع أن نغَّيره؛

Vamos amigo. Danos algo. ¿Hay algo distinto o inusual?
هيّا يا رجل، أعطِنا شيئاً هل هناك أيّ شيء مميز أو غير عاديّ؟

Danos la fuerza para perdonar y borra esta angustia de mi corazón...
اعطينا القوّةَ للغُفْران. و فرغ هذا الغضبِ مِنْ قلوبِنا.

Tengo la señal. Danos un momento y deberíamos tener su número y ubicación.
لقد حصلتُ على الإشارة أمهلنا بعض الوقت وسوف تحصل على رقمه وموقعه

Danos hoy nuestro pan de cada día.
إمنحنا خبزنا اليومي وإغفر لنا خطايانا

Danos un par de horas, buscaremos algunas pistas.
.امنحينا بعض الوقت ، سوف نجمع اطراف الخيط

Danos una habitacion para trabajar hasta que lleguen los medicos.
أعطونا مساحة للعمل، إلى أن يصل المسعفين هنا.

En tu misericordia, Danos refugio seguro... y descanso santo... y paz al final.
ثم في الرحمة أمنحنا مكان آمن وإستراحة مقدسة والسلام في الأخرة

Danos un minuto y pasaremos la llamada.
حسناً, أمهلينا دقيقة وسنحول له المكالمة

Sólo Danos dos minutos, vamos a limpiar todo esto.
فقط اعطونا دقيقتان , حتى نقوم بمحو الجوله الثانيه

Danos algo, cualquier cosa, y hará que valga la pena tu tiempo
إعطنا شئ , أى شئ وهو سَيَجْعلُه يساوي كثيراً وقتك

Danos tu cuchillo, Chris. Danos tu cuchillo.
أعطني سكينك كريس أعطيني سكينك