"darán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأحصل
• ستحصل
• ستوفر
• ستعطي
• سيعطونك
• سيقومون
• يعطونك
• سنحصل
• يعطونا
• تؤتي
• تعطيك
• يعطوني
• يعطوا
• ستحصلين
• سيعطوننا

Allí el colegio es gratis y además me darán 10 rupias al mes.
نصف تكاليف الجامعة ستكون بالمجان سأحصل على 10 ربيات شهريا وسأجد عملاً

Te darán caza hasta que tu cuerpo se seque al sol.
سيطاردونك حتى ستحصل على رصاصة فى وجهك بينما تستريح فى الشمس

Estos hogares darán abrigo, educación, salud y otras prestaciones a los grupos a los que van destinados.
وهذه الدور ستوفر المأوى والخدمات التعليمية والصحية وغيرها للمجموعات المستهدفة.

Todas juntas, las propuestas del proyecto de resolución darán un impulso significativo a nuestras iniciativas encaminadas a revitalizar la Asamblea General.
ولو أخذت المقترحات الواردة في مشروع القرار ككل، فإنها ستعطي زخما كبيرا لمبادراتنا الرامية إلى تنشيط الجمعية العامة.

Puedes hacer el curso de nuevo, estoy seguro que te darán otra tarjeta.
يمكنك دائماً دخول الفصل مجدداً أنا متأكد أنهم سيعطونك بطاقة أخرى

Creo que esos dos androides darán muy buen resultado.
أعتقد ان اؤلئك الآليون سيقومون بعملهم على أفضل وجه

Y ellos también tienen. Le darán todo lo que tengan.
وَدَعهم يعطونك شئ بعض من المال, أي شئ لديهم

Nos darán al menos 10 años si descubren que éramos dos.
سنحصل على 10 سنوات على الاقل لو وجدوا احد منا

No sólo me darán un caballo, sino que vendrán para protegerme.
لن يعطونا الجياد فقط ولكنهم سيأتوا لحمايتنا

¿Cuánta agua me darán para mis claveles?
وكم سأحصل من المياه لأجل سقاية الأزهار ؟

Me pregunto cuándo me darán la llave de mi casillero.
لكني كنت فقط أتسائل متي سأحصل على مفتاح دولاب الملابس

Te darán el expediente del caso en el aeropuerto, en una bolsa autodestructora.
ستحصل على مجموعة من الأوراق المساعدة فى المطار ، فى حقيبة ذاتية التدمير

- ¿Crees que te darán más hoy?
لربما ستحصل على عرضاً آخر اليوم

También darán algún beneficio financiero a la familia del niño, como parte de las medidas para luchar contra la pobreza y la explotación económica del niño.
كما ستوفر بعض المنافع المالية ﻷسرة الطفل كجزء من تدابير مكافحة الفقر ومكافحة الاستغلال الاقتصادي لﻷطفال.

Creemos que algunos de los logros de la Conferencia darán nuevo impulso a la promoción de los derechos humanos en el mundo entero.
ونعتقد أن بعض إنجازات ذلك المؤتمر ستعطي زخما جديدا لتعزيز حقوق الانسان في جميع أنحاء العالم.

Te darán la mitad cuando salgas para Reno y el resto a las seis semanas.
انهم سيعطونك النصف حين ترحلين لريو و باقى الرصيد فى نهاية الست أسابيع سمى السعر الخاص بك

Y debe ser extirpado antes de contratar a los dos millones de obreros que darán vida a la ciudad.
قبل أن نُوظِّف المليونين عامل والذين سيقومون بإحياء هذه المدينةمرة أخرى

Nos darán suficiente dinero. ¡Y no te sirve para nada!
هم سوف يعطونك ما يكفي من المال و انت لا تفتقر

Nos darán un apartamento de 4 habitaciones en un nuevo condominio.
سنحصل على شقة مكونة من أربع غرف في حي سكني جديد

Si no logramos aparentar que tenemos dinero, se acabó. No nos darán $8 millones.
إذا لم نظهر كأننا نملك مال ، لن يعطونا ثمانية ملايين

Sin embargo, por enérgicas que sean sus medidas, no darán todo el resultado posible sino es en el marco de una acción internacional concertada.
ولكن مهما كان تأثير هذه الاجراءات قويا، فإنها لا يمكن أن تؤتي ثمارها كاملة إلا في إطار إجراء دولي ملموس.

Y los números intermedios les darán los niveles grises de incertidumbre.
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرماديّة من عدم اليقين.

Primero, me enviaban de vuelta a prisión, mañana me darán 250.000 dólares del contribuyente en una cuenta extranjera.
أولاً سيرسلوني مجدداً للسجن غداً يعطوني ربع مليون من أموال دافعي الضرائب في حساب مضمون

Ellos solo se lo darán a su esposa.
اظن انهم لن يعطوا محتوياتها لاحد سوي زوجته

Te darán 10 años dentro, y eso si te portas bien.
ستحصلين على عشر سنوات في الداخل وهذامعحسنالسلوك،

Si son maestros, nos darán una señal.
إذا كانوا أسياد حقا سيعطوننا إشارة