| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 30 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 98 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 98 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 99 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 99 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Debo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 17 y del subtema e) del tema 73 del programa? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 76 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 76 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 94 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند 94 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés):¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 100 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 100 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 101 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 12 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 12 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 96 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 43 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 43 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea decide dar por terminado su examen del tema 43 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 43 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 72 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 72 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 22 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 22 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 73 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 73 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 74 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 74 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 78 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 78 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 79 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 79 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 151 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 112 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 112 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 102 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند 102 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 93 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند 93 من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 