"dar por terminado su examen del" - Translation from Spanish to Arabic

    • في اختتام نظرها في
        
    • في أن تختتم نظرها في
        
    • اختتام هذه المرحلة من نظرها في
        
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 30 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٠ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 98 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 98 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 99 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 99 من جدول الأعمال؟
    ¿Debo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 17 y del subtema e) del tema 73 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 76 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 76 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 94 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند 94 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés):¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 100 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 100 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 101 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 12 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 12 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 96 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 43 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 43 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea decide dar por terminado su examen del tema 43 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 43 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 72 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 72 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 22 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 22 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 73 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 73 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 74 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 74 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 78 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 78 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 79 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 79 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 151 del programa? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 112 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 112 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por terminado su examen del tema 102 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند 102 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 93 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند 93 من جدول الأعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more