"darte algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطيك شيئاً
• أن أعطيك شيئا
• أعطيك شيء
• إعطائك شيئاً
• أعطيك بعض
• إعطائكِ شيئاً
• أن أعطيكِ شيئاً
• سأعطيك شيئاً
• لك بعض
• اعطيك شيئا
• إعطائك بعض
• إعطائك شئ
• إعطائك شيء
• أمنحك بعض
• أمنحك شيئاً

Intento darte algo que siempre quisiste.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Sí, eso es cierto. Déjame darte algo en qué pensar.
أجل صحيح, لم تكن تفكر دعني أعطيك شيئاً تفكر فيه

Puedo darte algo para calmar tu estómago y tal vez tus nervios.
أستطيع أن أعطيك شيئا ليهدأ معدتكِ و هلعكِ

¿Cómo puedo darte algo sin malcriarte como a tus tíos y tías?
كيف أعطيك شيء لا يضرك مثل أعمامك وعماتك؟

Veamos si puedo darte algo para que pienses toda la tarde.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

Espera, déjame darte algo por las molestias. Aún no controlo bien este dinero.
دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود

Puedo darte algo para eso. ¿Nos encontraste una forma de salir de aquí?
يُمكنني إعطائكِ شيئاً لذلك هل وجدت لنا مخرجاً؟

Y quiero darte algo para que no olvidemos nunca este momento.
و أريد أن أعطيكِ شيئاً حتى لا ننسى هذه اللحظة

Pensé en darte algo para poner en tu libro.
فقط فكرت أن أعطيك شيئاً صغيراً لتضعه في كتابك

Me alegra haberme encontrado contigo porque he querido darte algo.
سعيدٌ لرؤيتي لك لأني كنت أنوي أن أعطيك شيئاً

Quería darte algo que, sabes... viene del corazón y muestra cuanto te amo.
أردت أن أعطيك شيئاً , كما تعلم من القلب ويظهر لك مقدار حبي لك

Déjame darte algo más. Te lo debo.
دعنى أعطيك شيئاً أكبر حجماً أنا مدين لك

Dejame darte algo del modelo de este año.
دعني أعطيك شيئاً من موديلات السنة دى

Olvidé darte algo la última vez que te vi.
‫لقد نسيت أن أعطيك شيئا ‫آخر مرة رأيتك فيها.

Me gustaría darte algo a cambio de lo que tú me has dado.
أودّ أن أعطيك شيء مقابل ما أعطيتني شكراً لك , ايها المسيجبن المشوي

Me he tomado la libertad de darte algo que te ayude a relajarte.
لقد أعطيت نفسي الحرية في إعطائك شيئاً يعينك على الاسترخاء

Sabes, antes de que pueda darte algo de pan... tienes que hacer algo por mí.
تعرف ..قبل أن أعطيك بعض الخبز يجب أن تفعل بعض الأشياء لأجلي..

Y también quería darte algo más.
و اردت أيضاً إعطائكِ شيئاً آخراً.

Pero hoy quiero darte algo de mucho más valor.
لكن اليوم أود أن أعطيكِ شيئاً أكثر قيمة من ذلك

Claro. Pero también quiero darte algo.
صحيح ولكني سأعطيك شيئاً بالمقابل

darte algo de Demerol, algo de éxtasis tú sabes hacerte olvidar esa gran, silla mala.
أحضر لك بعض المورفين، بعض ال... ْ أجعلك تنسى أمر الكرسي الكهربائي

- Tengo que darte algo. - Condujiste hasta allí, así que...
يجب أن اعطيك شيئا لقد قدت طوال الطريق لذا ..

Vamos a cerrar las persianas para darte algo de privacidad.
سنقوم بغلق الستائر من أجل إعطائك بعض الخصوصية

Quiero venir después y darte algo.
أريد القدوم لاحقاً و إعطائك شئ

Solo quería darte algo que me dieron a mí por error.
وددت إعطائك شيء جائني بالخطأ.

Trate de darte algo de dignidad, pero, no tu no.
. حاولت أن أمنحك بعض الكرامة، لكن لا

Solo quería darte algo.
أنا فقط أردتُ أن أمنحك شيئاً ما