| Tengo que cachearte, Date la vuelta. De rodillas, frente a mí. | Open Subtitles | على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهني |
| Date la vuelta. Chewbacca, no veo. | Open Subtitles | استدر لا استطيع الرؤية تشوباكا |
| - No tengo dinero. - Date la vuelta. Dispararé. | Open Subtitles | ليس معي أيّ مال استدر إستدر سأطلق عليك فقط استدر إذهب |
| ¡Date la vuelta y ponte de rodillas! | Open Subtitles | التف و ارقض علي ركبتيك الان |
| Menos mal que no llevas harapos. Date la vuelta. | Open Subtitles | الحمد الله أنك لست مرتدية ثياباً رثةً فقد سئمت رؤية النساء بخرق، استديري |
| - Date vuelta, por favor. | Open Subtitles | استدر الى الناحية الأخرى .. هلا فعلت ذلك ؟ |
| Date la vuelta. Mooney tenía razón. Ustedes sólo causan problemas. | Open Subtitles | استدر لقد كان موني علي حق لم تترك لنا غير المتاعب |
| Piensa en ello, Date la vuelta y ve a buscar tu pañuelo. ¿Por favor? ¿Por qué nos has hecho esto? | Open Subtitles | فكر به و استدر واذهب للبحث عن مناديل جيبك أرجوك ؟ لماذا فعلتي ذلك بنا |
| Date la vuelta. ¿Qué es ese olor? | Open Subtitles | كنت على متن هذه الطائرة بشكل غير قانوني إستدر ما تلك الرائحة؟ |
| Por favor, hijo, Date la vuelta y corre tan rápido como puedas. | Open Subtitles | أرجوك، يا بُني. فقط إستدر وأركض بأسرع ما يمكنك. |
| Date vuelta. Mira de qué tienes miedo. | Open Subtitles | إستدر للخلف , وانظر مما أنت خائف |
| Así que él mira a su hermano que tira del rickshaw y le dice, "Date la vuelta. | Open Subtitles | لذا التف على أخيه, الذي كان يجر العربة, قال, "عد حيث كنا. |
| Muéstrame lo tuyo, nena Date la vuelta. Muéstrame lo tuyo | Open Subtitles | لا، لا، اظهري مالديك ايتها الفتاة، استديري استديري، اظهري ما لديك |
| Date vuelta, Bert. Quiero dispararte por detrás. | Open Subtitles | إستدير , يا بيرت . اُريد أن أطلق النار عليك من الخلف |
| ¡Hey! Sólo Date prisa y míralo. No te quedes sentada diciendo tonterías. | Open Subtitles | ياا انا اخبرتك اسرعي والقي نظره توقفي عن قول التفاهات |
| Michael, Date la vuelta, las mezclaré para que no sepas cuál es de quién. | Open Subtitles | حسناً. أدر رأسك سأقوم بخلطهم حتى لا تستطيع معرفة صاحب كل واحدة |
| Brandon, Date la vuelta y vete. Esto es un manicomio. | Open Subtitles | براندون، أستدر و أخرج من هذا الباب الأن هذا بيت مجانين |
| - Date la vuelta, zorra. - Clayton... | Open Subtitles | ـ إستديري أيتها العاهرة ـ كلايتون |
| Ahora no, Lois. Oye, grandullón, Date la vuelta. ¡Si tienes algo que decirme, dímelo a la cara! | Open Subtitles | التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي |
| Date la vuelta, ponte de rodillas, ...y coloca tus manos en la cabeza. | Open Subtitles | التفي ، اجثِ على رُكبتيكِ وضعي يديكِ على رأسك |
| Date prisa. La entrevista es en 30 min. al otro lado de la universidad. | Open Subtitles | لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى |
| Date la vuelta, querido- Déjame ver tu linda cara. | Open Subtitles | بدوره حولها، حبيبي. دعني أرى وجه جميل بك. |
| ¡ Date la vuelta, vamos! | Open Subtitles | إلتفت فحسب, لايمكنك الإختباء منّي لايمكنك الإختباء منّي |
| Date prisa, Paula. Trae el cuchillo. Libérame. | Open Subtitles | اسرعى يا بولا, احضرى السكين اقطعى الأحبال وحررينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 