"de amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الحب
• عن الحب
• حبّ
• للحب
• بالحب
• حُب
• حبِّ
• من الحبّ
• على الحب
• غرامية
• عن الحبّ
• الغرامية
• الحبِّ
• عن الحُب
• رومانسية

Es importante que todas las personas ayuden a aquellas discapacitadas y vivan con ellas en un espíritu de amor y dedicación.
ومن اﻷهمية بمكان أن يمد الجميع يد العون للمعوقين وأن يعيشوا معهم في ظل روح من الحب والتفاني.

Y en nuestros momentos más dolorosos, frente al fuego de la injusticia, he visto entregar actos de amor.
وفي لحظاتنا الأكثر إيلاماً، في مواجهة نيران الظلم، رأيت أعمال كثيرة من الحب تقدم لنا.

La violencia es inmoral porque se nutre de odio y no de amor.
والعنف لا أخلاقي لأنه يستمد قوته من الكراهية بدلاً من الحب.

Hablando de amor duro, Katelyn Ohashi es un ejemplo perfecto de esto.
بالحديث عن الحب الصارم، كاتلين أوهاشي خير مثال عن هذا.

¿Tendría el descaro perverso y la falta de amor al prójimo para hacer esto?
هل لدي الوقاحة لذلك. . و ابحث عن الحب لتابعي ليعمل هذا؟

Necesita un beso de amor verdadero. Sólo tire un beso en la botella...
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

Pero, cuando se trata de amor, no ve lo que tiene delante de sus narices.
نعم، ولكن عندما يصل الامر للحب لا ترى ما يكون مباشرة امام وجهك

Sólo hay un tipo de amor duradero: el no correspondido. Es para siempre.
هناك نوع واحد من الحب يدوم بلا مقابل، ويبقى معكِ للأبد.

Porque si hay... sólo un poco de amor allí dentro para mí... creo que en unos minutos te arrepentirás de no haber hablado.
لأنه لو كان هناك أدنى مقدار من الحب لي، أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على عدم قول أي شيء.

Algunos lo consideraban como una tarea de amor y otros, algo completamente diferente.
ودعا البعض أنه العمل من الحب. ودعا آخرون أنه شيء آخر.

Un momento de amor, aun para un hombre malo puede darle sentido a una vida.
ان لحظة من الحب حتى مع شخص شرير بامكانها أن تجعل للحياة معنى

Pero hay una clase de amor Que no podemos hacer cara a cara
لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

Es sólo un anillo modesto, pero que representa 60 años de amor.
إنه مجرد خاتم بسيط لكنه يمثل 60 عاماً من الحب

Para su primer número la Srta. Roxie Hart cantará una canción de amor y devoción dedicada a su querido marido, Amos
للمرة الأولى لها السيدة روكسي هارت تود أن تغني أغنية عن الحب والإخلاص مهداة إلى زوجها العزيز آموس

Ya no puedo escucharte más hablando de amor o de romance o de Justin.
لا يمكنني سماعك تتحدثين عن الحب او الرومانسية او جاستن بعد الآن.

Es un regalo de amor que me encanta dar, porque ese es el tipo de persona que soy.
ولكن اله للعزف امام العائله والاصدقاء انها هدية للتعبير عن الحب حيث اني أحب العطاء

Si te gusta la idea, úsala. Pero recuerda, debe haber una historia de amor.
تستطيع إستعمال ذلك، لكن تذكر عليك أن تستعمل قصّة حبّ.

Ha habido manifestaciones increíbles de amor, compasión y profunda generosidad procedentes de todos los rincones de la tierra.
لقد شهدنا مظاهر مدهشة للحب والرحمة والعناية الصادقة من جميع الجهات.

He decidido sumar mi voz y mi dedicación a sus laudables esfuerzos dedicados a hacer del siglo XXI un siglo de amor y seguridad para cada uno de los niños del mundo.
لقد كان دأبي، أن أضيف صوتي وتفاني إلى الجهود الجديرة بالثناء التي ترمي إلى جعل القرن الحادي والعشرين قرنا ينعم فيه كل طفل في العالم بالحب واﻷمان.

Todas, por favor, ¿podrían dejar de ayudar... a esos idiotas, a mandar cartas de amor... a nuestra Minmin?
عزيزاتي، هل يُمكنكم رجاءًا التوقف عن مساعدة هؤلاء الحمقى من ارسال رسائل حُب لصديقتنا مينمين؟

Todo lo que hacemos juntos... aunque sea el simple acto de comer... debe ser un acto de amor.
كُلّ الي بنعملة حتي الاكل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فعلَ حبِّ

Pero llenaste mi corazón de amor... No queda lugar para tener miedo.
لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم

"¿Una casa está hecha de ladrillos y piedras, pero un hogar solo de amor?"
المنزل مبني من الطوب والحجر ، والبيت مبني على الحب لا غير

¿Quizás Olga Seminoff había sido testigo de una historia de amor ilícita?
ربما المربية اولجا رات دليل على علاقة غرامية محظورة ؟

Tú no sabes nada de amor.
أنت لا تعرفين أي شيء عن الحبّ.

No podrían hablarles de la tinta de sus propias cartas de amor.
لم يكن بإمكانهم الإفصاح عن من خلال حبر رسائلهم الغرامية

NO SÉ QUÉ PIENSAN USTEDES, PERO ES HORA DE ALGO de amor.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ.

Siempre hablas mucho de amor.
انتي دائماً تتكلمين كثيراً عن الحُب

Prefiero las de amor. De eso trata la película, de un amor desgarrado.
هذا بالضبط ما يدور عنه الفيلم رومانسية حزينة