| Este sistema se basa en un sistema interno de la Oficina que permite hacer un seguimiento del grado de aplicación de las recomendaciones en diversos departamentos y oficinas. | UN | ويقوم هذا النظام على أساس نظام داخلي في مكتب خدمات الرقابة الداخلية يتتبع حالة تنفيذ التوصيات في الإدارات والمكاتب. |
| Una de las aplicaciones es un instrumento de generación de informes que facilita a la Dependencia la situación más actualizada posible del grado de aplicación de las recomendaciones en un momento dado. | UN | فأداة إعداد التقارير عن الامتثال هي أداة لإصدار التقارير توفر للوحدة أحدث تطورات حالة تنفيذ التوصيات في أي وقت. |
| En los cuadros A y B que figuran a continuación se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en febrero de 2006. | UN | ويلخص الجدولان ألف وباء أدناه حالة تنفيذ التوصيات في شباط/فبراير 2006. |
| En los cuadros 4 y 5 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. Cuadro 4 | UN | 268 - ويُلخص الجدولان 4 و 5 أدناه حالة تنفيذ التوصيات حتى آب/أغسطس 2008. |
| Índice de aplicación de las recomendaciones en los últimos cinco años por esfera de riesgo | UN | معدل تنفيذ التوصيات على مدى السنوات الخمس الماضية بحسب مجال تركيز المخاطر |
| En el cuadro 1 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 6 - يلخص الجدول 1 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| el 31 de diciembre de 2007 En los cuadros 3 y 4 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 25 - يلخص الجدولان 3 و 4 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 6 y 7 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. Cuadro 6 | UN | 70 - ويلخص الجدولان 6 و 7 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 9 y 10 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 77 - يلخص الجدولان 9 و 10 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 12 y 13, que figuran a continuación, se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 192 - يلخص الجدولان 12 و 13 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 15 y 16 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 275 - يلخص الجدولان 15 و 16 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 18 y 19, se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 314 - يلخص الجدولان 18 و 19 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 En el cuadro 21 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. Cuadro 21 | UN | 387 - يلخص الجدول 21 أدناه حالة تنفيذ التوصيات في شهر آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 23 y 24 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 432 - يلخص الجدولان 23 و 24 أدناه حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 26 y 27 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 529 - يلخص الجدولان 26 و 27 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 29 y 30 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. | UN | 563 - يلخص الجدولان 29 و 30 الواردان أدناه حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 35 y 36 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. Cuadro 35 Secretaría | UN | 770 - يلخص الجدولان 35 و 36 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En los cuadros 38 y 39 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en agosto de 2008. Cuadro 38 | UN | 815 - يلخص الجدولان 38 و 39 حالة تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2008. |
| En el cuadro 1 se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en septiembre de 2009. | UN | 4 - ويُلخص الجدول 1 أدناه حالة تنفيذ التوصيات حتى أيلول/سبتمبر 2009. |
| En el cuadro 12 y el gráfico XI se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en julio de 2010. | UN | 346 - يلخص الجدول 12 والشكل الحادي عشر وأدناه حالة تنفيذ التوصيات حتى تموز/يوليه 2010. |
| Algunas delegaciones pidieron, asimismo, que se publicara y se actualizara el estado de aplicación de las recomendaciones en el sitio web. | UN | ودعا عدد قليل منها إلى نشر حالة تنفيذ التوصيات على الموقع وتحديثها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 