"de archivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من اليومية في نظام الوثائق
• للمحفوظات
• حفظ السجلات
• من المحفوظات
• لحفظ الملفات
• حفظ الملفات
• متاح في المحفوظات
• حفظ الوثائق
• اﻷرشيف
• جهة الإيداع
• للملفات
• لحفظ السجلات
• البحث عن المعلومات
• الأرشيفية
• المحفوظات الواقع

Salvo las publicaciones para la venta y los materiales de información pública, los documentos oficiales que aparecen en esta lista con hiperenlaces pueden consultarse en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas, en la versión electrónica del presente Diario.
باستثناء المنشورات المعدة للبيع والمواد الإعلامية، يمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية الواردة أدناه والموصولة إلكترونيا بالشبكة عن طريق الرجوع إلى النسخة الإلكترونية لهذا العدد من اليومية في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

Adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas de material de Archivo y publicaciones externas
ما اقتني من مواد للمحفوظات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة ومن المنشورات الخارجية

Se adoptarán medidas para que cada centro de Archivo esté bajo la responsabilidad de una persona nombrada al efecto.
يجب أن تتخذ تدابير لوضع كل مركز من مراكز حفظ السجلات تحت مسؤولية شخص يعين بالاسم.

Si no existiese esta plaza, la Organización debería afrontar continuos gastos y el material de Archivo disponible sería menor.
وسيؤدي عدم إتاحة هذه الموارد إلى استمرار تحمل المنظمة التكاليف الجارية، وإتاحة قدر أقل من المحفوظات.

Un puesto nuevo de auxiliar de gestión de la información para la gestión del sistema central de Archivo electrónico y en papel
مساعد جديد لشؤون إدارة المعلومات من أجل إدارة النظام المركزي لحفظ الملفات ورقيا وإلكترونيا

A causa del volumen de denuncias e investigaciones procedentes de las misiones sobre el terreno, hay una gran cantidad de trabajo de Archivo.
ونظرا لحجم الشكاوى والتحقيقات الواردة من البعثات الميدانية، فإن ثمة الكثير الذي يجري عمله في حفظ الملفات.

[pic] [vídeo de Archivo]
[الفيديو متاح في المحفوظات]

ii) Métodos de Archivo de los documentos relativos a la verificación de la identidad de los clientes y a sus operaciones;
' 2` مناهج حفظ الوثائق المتعلقة بالتحقق من هويات العملاء وعملياتهم،

Se crearon nuevos puestos, entre ellos un archivista auxiliar, un empleado de circulación de archivos y siete puestos de empleados de Archivo.
وأنشئت تسع وظائف، بما في ذلك وظيفة موظف أرشيف مساعد ووظيفة كاتب استلام وتوزيع البريد في اﻷرشيف وسبع وظائف كتبة لحفظ الملفات.

La Corte indicó que si la propia CNUDMI no pudiera desempeñar la función de Archivo de la transparencia conforme al Reglamento sobre la Transparencia, estaba dispuesta a asumir dicha función, incluso con carácter provisional.
وأبدت المحكمة الدائمة، في حال عدم تمكُّن الأونسيترال نفسها من القيام بدور جهة الإيداع المعنية بالشفافية في إطار قواعد الشفافية، استعدادها لتولّي هذا الدور، بما في ذلك ممارسته على أساس مؤقَّت.

También mantendrá un sistema central de Archivo para la Dependencia.
وسينشئ الموظف أيضا نظاما مركزيا للملفات للوحدة.

En Guatemala, por ejemplo, los archivos policiales están a cargo de una dependencia especial de Archivo que depende de los archivos nacionales.
وفي غواتيمالا على سبيل المثال، وضعت محفوظات الشرطة في عهدة وحدة خاصة لحفظ السجلات تقدم تقارير إلى المحفوظات الوطنية.

Un sistema seguro de Archivo electrónico hace que la búsqueda y recuperación de información esté a la altura de los últimos avances.
وأدى اعتماد نظام مأمون للمحفوظات الإلكترونية إلى جعل عملية البحث عن المعلومات واسترجاعها تتفق مع أحدث المعايير.

:: Mantiene materiales de Archivo de valor histórico, documentos sobre los logros académicos y muestras forenses.
:: يحتفظ بالمواد الأرشيفية ذات القيمة التاريخية وبالوثائق الخاصة بإنجازات الأكاديمية وبأدلة الطب الشرعي.

a) Alquiler y conservación de locales (59.847.300 dólares): i) alquiler de locales (30.661.700 dólares): los recursos solicitados cubrirían el alquiler de los siguientes locales: los edificios situados en los números 1 y 2 de United Nations Plaza, los locales de Archivo de Park Avenue y la oficina de la valija diplomática del aeropuerto John F. Kennedy.
)أ( استئجار وصيانة اﻷماكن )٣٠٠ ٨٤٧ ٥٩ دولار(: ' ١ ' استئجار اﻷماكن )٧٠٠ ٦٦١ ٣٠ دولار(: ستكفي الموارد المطلوبة لاستئجار اﻷماكن التالية: المبنيان ١ و ٢ في United Nations Plaza، وحيز المحفوظات الواقع في Park Avenue، ومكتب الحقيبة الدبلوماسية في مطار جون كينيدي.