"de asuntos administrativos y de presupuesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لشؤون الإدارة والميزانية
• شؤون الإدارة والميزانية
• الميزانية والشؤون الإدارية
• اﻻدارة والميزانية
• الشؤون المالية والإدارية ومسائل الميزانية
• الشؤون الإدارية والمتعلقة بالميزانية
• الشؤون اﻹدارية والميزانية

Informe de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto
موجز اجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Decimoquinto informe de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto
التقرير الخامس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

De conformidad con una decisión de la Corte, adoptada por recomendación del Subcomité de Racionalización, el Secretario presenta ahora cada tres meses un estado de cuentas al Comité de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Corte.
ووفقا لقرار صادر عن المحكمة، اتخذ بناء على توصية اللجنة الفرعية المعنية بالترشيد، يرسل رئيس القلم، كل ثلاثة أشهر بيانا بالحسابات إلى لجنة شؤون الإدارة والميزانية التابعة للمحكمة.

Secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación
أمانة لجنة شؤون الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

De conformidad con una decisión de la Corte, adoptada por recomendación del Subcomité de Racionalización, el Secretario presenta cada cuatro meses un estado de cuentas al Comité de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Corte.
ووفقا لقرار صادر عن المحكمة، اتخذ بناء على توصية اللجنة الفرعية المعنية بالترشيد، يرسل رئيس القلم، كل ثلاثة أشهر بيانا بالحسابات إلى لجنة الميزانية والشؤون الإدارية التابعة للمحكمة.

6. OIEA - Junta de Gobernadores, 11 de mayo Viena Comité de Asuntos Administrativos y de Presupuesto
٦ - الوكالة الدولية للطاقة الذرية - مجلس المحافظين، ولجنة اﻹدارة والميزانية ١١ أيار/مايو

Presidente de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Mselle
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد مسيلي

El Presidente de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta verbalmente los informes conexos de esa Comisión.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا التقارير ذات الصلة بتلك اللجنة.

Presidente de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Kuznetsov
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد كوزنتسوف

Se transmiten también copias de estos estados financieros a la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la Junta de Auditores.
وأحيلت أيضا نسخ من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وإلى مجلس مراجعي الحسابات.

Presidenta de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sra. McLurg
رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيدة مكلورغ

La Junta de Auditores hizo una auditoría provisional de esas cuentas y no informó a la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de ninguna situación que hubiera que señalarse a la atención de los Estados Miembros.
وقد أجرى مجلس مراجعي الحسابات مراجعة مؤقتة لهذه الحسابات ولم يبلغ اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأية حالات تستدعي توجيه اهتمام الدول الأعضاء إليها.

Representante titular o suplente en diversas comisiones especializadas de la Asamblea General, en particular en la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto y en el Comité del Programa y de la Coordinación
ممثل ونائب الممثل لدى مختلف اللجان المتخصصة التابعة للجمعية العامة ولا سيما لدى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

Párrafo 3.7: El presupuesto por programas para el siguiente ejercicio económico será aprobado por la Asamblea General en el segundo año de cada ejercicio económico, después de que la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Asamblea haya examinado el proyecto de presupuesto por programas y presentado un informe al respecto.
البند 3 - 7: تعتمد الجمعية العامة، في السنة الثانية للفترة المالية، الميزانية البرنامجية للفترة المالية التالية، بعد أن تنظر لجنة شؤون الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة في الميزانية البرنامجية المقترحة، وتقدم تقريرا بشأنها.

60. Los Estados Miembros participan en el proceso de presupuestación de las Naciones Unidas principalmente a través del CPC y de la Quinta Comisión (Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto).
60 - وتشترك الدول الأعضاء في عملية الميزنة في الأمم المتحدة أساسا من خلال لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة (لجنة شؤون الإدارة والميزانية).

El presupuesto por programas para el siguiente ejercicio económico será aprobado por la Asamblea General en el segundo año de cada ejercicio económico, después de que la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Asamblea haya examinado el proyecto de presupuesto por programas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
البند 2-7: تعتمد الجمعية العامة في السنة الثانية من الفترة المالية الميزانية البرنامجية للفترة المالية التالية، وذلك بعد النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة وتقرير لجنة شؤون الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة.

ii) Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión): prestación de servicios sustantivos a reuniones: participación en las deliberaciones de la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
' 2` لجنة شؤون الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة): تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: المشاركة في مداولات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

De conformidad con una decisión de la Corte, adoptada por recomendación del Subcomité de Racionalización, el Secretario presenta ahora cada tres meses un estado de cuentas al Comité de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Corte.
ووفقا لقرار صادر عن المحكمة، اتخذ بناء على توصية اللجنة الفرعية المعنية بالترشيد، يرسل رئيس القلم، كل ثلاثة أشهر بيانا بالحسابات إلى لجنة الميزانية والشؤون الإدارية التابعة للمحكمة.

OIEA - Comité de Asuntos Administrativos y de Presupuesto
٨ - الوكالة الدولية للطاقـة الذريــة ـ لجنــة اﻹدارة والميزانية

Canciller en la Misión Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas y asesor sobre la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General, Nueva York
ومستشار في البعثة الدائمة لجمهورية غابون لدى الأمم المتحدة ومستشار في لجنة الشؤون المالية والإدارية ومسائل الميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة في نيويورك.

Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión; secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية والمتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

1984-1989 Ministerio de Relaciones Exteriores de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Departamento de Organismos Internacionales, sección de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Secretaría de las Naciones Unidas, Agregado, Tercer Secretario y, más tarde Segundo Secretario
١٩٨٤-١٩٨٩ وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إدارة المنظمات الدولية، قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية وشؤون اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ملحق، فسكرتير ثالث، فسكرتير ثان