| No sería totalmente falso sugerir que la enseñanza no era la pasión de Ben. | Open Subtitles | لن يكون غير صحيح تماما إقتراح أن مهنة التعليم ليست شغف بن |
| La mamá de Ben, la de Jill, ellas como que estan obsesionadas contigo. | Open Subtitles | أمي بن ل، أمي جيل، هي نوع من هاجس هم معك. |
| El Reino Unido indudablemente ejerció la protección diplomática en nombre de Ben Tillett. | UN | ولا شك في أن المملكة المتحدة مارست الحماية الدبلوماسية نيابة عن بن تيليت. |
| En todo caso, queremos mostrar el código, y aquí pueden ver el distellamap de Ben Fry del Pac-Man, del código del Pac-Man. | TED | إذا كان أي شيء، نريد أن تظهر التعليمة البرمجية، وهنا تشاهد ديستيلاماب بن فراي من باك مان، مدونة باك مان. |
| Y probablemente sólo quiera ser amiga de Ben porque tú saliste.¿No cree? | Open Subtitles | وأنها ربما فقط كونه صديقا لبن لأنك كنت خارج. أتظن؟ |
| Al final, el régimen de Ben Ali se convirtió en una simple dictadura. Su familia y él crearon imperios en la economía local, acaparando casi todos los sectores y creando una fortuna para sí mismos. | News-Commentary | وفي النهاية تحول نظام بن علي إلى دكتاتورية صِرفة. ولقد عمل هو وأفراد أسرته على بناء إمبراطوريات داخل الاقتصاد المحلي، فاستحوذوا بذلك على كل القطاعات تقريباً وكدسوا ثروات ضخمة لأنفسهم. |
| Y el pasajero al que han disparado es el hermano de Ben Nicholson. | Open Subtitles | اطلقوا النار على الراكب كَانَ أَخَّ بن نيكلسن. |
| El Cha de Ben Abu fue víctima del más grande robo de joyas de la historia. | Open Subtitles | الشاه بن آبو كان ضحية أكبر سرقة مجوهرات في التاريخ |
| Cinco hombres de Ben Buford y el tipo que te persiguió. | Open Subtitles | فعلاً؟ خمسة من جماعة بن بوفورد ولربما الشخص الذي وشى بك |
| Sabias quien tiene a tu hija y que no había sido personal de Ben cuando sucedió aquel drama. | Open Subtitles | أنك كنت تعرف من اختطف ابنتك وأنه ليس بن أو جماعته عندما ألقيت علي كل أحابيلك في المكتب |
| – Me pregunto si es pariente de Ben. – Ese brujo es un viejo loco. | Open Subtitles | – حسنا، أتسائل اذا كان ينتمى الى بن – هذا العجوز ليس الا رجل مجنون |
| Fui maestro de Ben Mears en octavo grado. Sobrevivió. | Open Subtitles | لقد قمت بالتدريس ل بن ميرز فى المرحله الثامنه لقد نجا |
| Quizá Drake habló con alguien antes de hacer su imitación de Ben Franklin. | Open Subtitles | ربما دراك كان يتكلم مع أحد في الوقت الذي سبق وفاته مثل بن فرانكين ؟ |
| La primera bicicleta de grande de Ben. | Open Subtitles | نجاح باهر، والدراجة أول طفل بن الكبير في. |
| ¡El pronunciamiento de Ben Judah! | Open Subtitles | وهذا ما يدور حوله الاعلان الهام للحبر بن يهوذا |
| Si vas hasta el borde del acantilado logras ver el garaje de Ben... y tienes una vista de tu casa desde el frontal del desfiladero. | Open Subtitles | إذا أتجهة يميناً إلى حافةِ المنحدرِ أنت تَستطيعُ أن تنظر الى مرآبِ بن هناك. و ترى منظر منزلك من الجانب المواجه للمر. |
| Pensamos que deberías estar en lo de Ben trabajando en nuestro auto. | Open Subtitles | إعتقدنَا بأنّك قَدْ يَكُونُ في عَمَل بن على سيارتِنا. |
| El socio de Ben Gruber fue encontrado muerto de un disparo en su cuarto de hotel en Nueva York hace cinco días. | Open Subtitles | شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام |
| Las noticias apenas mencionaron la muerte de Ben... porque Fisk soborna a los medios. | Open Subtitles | أعني، الأخبار بالكاد ذكر ما حدث لبن لأن فيسك يؤتي ثماره وسائل الإعلام. |
| El grupo de Ben sigue ahí pero no sabemos por cuánto tiempo. | Open Subtitles | مجموعة بِن لازالت هناك و لا نعلم لكم من الوقت سيبقون هناك |
| - ...en el sitio de construcción de Ben. | Open Subtitles | في مكان البناء الخاص ببين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 