"de brujas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الساحرات
• السحرة
• الهالوين
• القديسين
• ساحرة
• هالوين
• سحرة
• القدّيسين
• الهالويين
• ساحرات
• هالويين
• بروج
• بالساحرات
• للساحرات
• هالووين

La caza de brujas disminuyó de a poco hasta desaparecer del todo.
بدأت بعدها مطاردات الساحرات بالانخفاض ببطء إلى أن اختفت تمامًا.

No necesito una cacería de brujas sólo porque no pudieron resolver esto
أنا لا أريد مطاردة الساحرات لمجرد عدم حلكم لهذا الشيء

Piense lo que piense no estamos llevando a cabo una caza de brujas.
مهما تكن وجهة نظرك، فنحن لا نجري نوعاً من مطاردة السحرة

¿No tienen nada mejor que hacer la Noche de brujas que pasear por el campo?
أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟

Creo que ser un hombre muy bronceado es un buen disfraz para Noche de brujas.
أعتقد فعلاً أن الرجل المحروق من الشمس زي جيد من أجل عيد القديسين

Salem está casi harta de cazadores de brujas como de las brujas.
سالم تقريبا كما مريض ساحرة الصيادين كما هو من السحرة.

En Noche de brujas es tan estúpido disfrazarse, fingir algo que no eres.
رقم هالوين هو غبي. خلع الملابس، يتظاهر بأنه شخص أنت لا.

Quemaban mujeres en la hoguera durante las cacerías de brujas por estar poseídas.
اعتادوا على حرق النساء في الأكواخ من خلال اعتقادهم أنهم سحرة ممسوسين

En tres siglos de cacería de brujas 50 000 mujeres fueron capturadas y quemadas vivas en la hoguera.
وفى غضون ثلاثة قرون من مطاردة الساحرات تم أسر 5000 إمرأه وحُرقوا أحياء على الخازوق

No es una caza de brujas si uno de vosotros es culpable.
انه ليس مثل مطاردة الساحرات اذا كان احد منكم مذنبا

Pero aún puedes tener una vida normal una sin todas estas locas tonterías de brujas.
لكن ما زال بوسعك أن تنعمي بحياة طبيعيّة بدون كلّ جنون الساحرات هذا

Según el gran aquelarre, hay tres tipos reconocidas de brujas en el mundo.
وفقًا للسحرة العظماء هناك ثلاثة أنواع معروفة من الساحرات في العالم

Y, aunque nos traicionaste hace 16 años, sé que no estás trabajando con los cazadores de brujas ahora.
و بالرغم من أنكَ خنتنا قبلَ 16 سنة اعلم انكَ لاتعمل معَ صائدي السحرة الآن

No te preocupes, papá. No los pondremos en ningún dulce de Noche de brujas.
حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين

Pero resultó ser un tronco con una máscara de Noche de brujas abrochada.
لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه

Creíste que eras tan genial, escondiendo tus dulces de Noche de brujas, comiendo sólo de a poquitos para que te duraran más que los míos.
ظننت أنكِ رائعة تخبئين الحلوى من عيد جميع القديسين تأكلين منها القليل فقط

Las chicas harán una fiesta de Noche de brujas... pero Harvard aún no conoce nuestras fiestas.
تبآ لك إذآ رئيس الجامعة يذهب الى عيد حفل القديسين إنتظر حتى هارفارد ترى حفلة عيدنا القديسين

Bueno, si está diciendo que esto es una caza de brujas, no estoy de acuerdo.
إذا كنت تعتقد أن هذا لصيد ساحرة فإننى أختلف معك

Puedes usar la capa de Peter de Noche de brujas del año pasado.
في الواقع .. يمكنك استخدام رداء بيتر من هالوين العام الماضي

Si empezamos a creer en alguna leyenda sobrenatural de brujas de un libro de dibujos, somos idiotas.
اذا بدأنا بالاعتقاد بإسطورة سحرة خارقة للطبيعة في الكتب سنكون أغبياء

Por favor, papá, quiero que mi fiesta de Noche de brujas sea un éxito.
أرجوك يا أبي، أريد لحفلة عيد القدّيسين التي أقيمها أن تكون رائعة

Ella es muy blanda quiero decir, es siempre la ultima en la fila para todo siempre se queda con los crayones rotos y en Día de brujas, tu sabes, en realidad todo el dinero que junta lo dona a UNICEF
اعني انها دائما في المرتبة الاخيرة في كل شيئ انها دائما ما تفشل في كل شيئ و في عيد الهالويين انت تعلمين

Detective... con el debido respeto, de ninguna manera le voy a ayudar a empezar una cacería de brujas contra nuestros patrocinadores.
أيّتها المُحققة، مع كلّ الإحترام، لا توجد طريقة ستجعلني أساعدكِ في بدء عملية مطاردة ساحرات ضد داعمينا الخيّرين.

Entrada ilegal, allanamiento de morada, todo por una fiesta de Noche de brujas.
التعدي على ممتلكات الغير ، والإقتحام كل هذا بسبب حفلة هالويين

El principio en cuestión se manifiesta, por ejemplo, en una resolución aprobada por el Instituto de Derecho Internacional de brujas de 2003.
ويتجسد المبدأ قيد النظر، على سبيل المثال، في قرار اعتمده معهد القانون الدولي في بروج في عام 2003.

Las mujeres tachadas de brujas son lapidadas o sometidas a palizas hasta la muerte antes de ser quemadas.
والنساء اللاتي يوصمن بالساحرات يُرجمن بالحجارة، أو يضربن، حتى الموت قبل أن يحرقن.

Si conviertes esto en una cacería de brujas, te arriesgas a espantarlos a todos.
إذا حولت ذلك الأمر إلى مُطاردة للساحرات ، فأنت تُخاطر بترويعهم جميعاً

Una vez, mi mamá olvidó comprarme un disfraz de Día de brujas, me pegó un montón de periódicos viejos y me disfrazó de puesto de periódicos.
يوم من الأيام نست أمي أن تشتري زي هالووين لي ألصقت بعض من الصحف القديمه علي وقالت بأنه يجب علي إخبار الناس بأني كشك صحف