"de carne y hueso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من لحم ودم
• اللحم والدم
• من لحمٍ ودم
• من لحم و دم
• بلحمه و دمه
• من اللحم والعظم
• من لحمٍ و دم
• لحمًا ودمًا
• من دم ولحم

La paz la construyen hombres y mujeres de carne y hueso, con sus diferencias, sus pasiones, sus intereses, sus enemistades.
إن السلام يبنيه رجال ونساء من لحم ودم بكل خلافاتهم وعواطفهم ومصالحهم وعداواتهم.

Está lleno de hombres... y los hombres son de carne y hueso y son aprensivos... pero de todos ellos sólo conozco a uno... que mantiene su rango seguro, sin conmoverse... y ése soy yo.
والرجال من لحم ودم وجبناء، غير أني لا أعرف إلا واحداً منهم، لا تزيحه عن مكانته، أية حركة تهزه

Mucho mejor que una ilusion de chica es una de carne y hueso...
أنَّ فتاة من لحم ودم أفضل لك بكثير من أي فتاة في أحلامك.

Pero una cosa establece los fantasmas que aparecen después de la amputación aparte de sus antecesores de carne y hueso: la gran mayoría son dolorosos.
ولكن شيئًا واحدًا يوحي بوجود الأطراف الخيالية بعد البتر بصرف النظر عن اللحم والدم السابق: الغالبية العظمى منها مؤلم.

Mañana encontraremos una conexión entre las víctimas... que nos lleve directo al asesino de carne y hueso.
سوف نجد الصلة بين الضحيّتين بحلول الغد التي ستقودنا مُباشرة إلى قاتل من لحمٍ ودم.

¿Por qué buscas a este niño de carne y hueso?
لماذا تسعى خلف هذا الطفل الذى هو من لحم و دم ؟

¡Mírenlos! No son estadísticas. ¡Son de carne y hueso!
هيا أنظروا إليهم ليسوا أرقام إحصاءات إنهم أناس من لحم ودم

Alguien de carne y hueso...
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

Pero esto está fuera de la norma Es de carne y hueso, ¿cómo ha ocurrido?
هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟

La Directora es una mujer de carne y hueso con necesidades de carne y hueso.
المديرة إمرأة من لحم ودم. مع رغبات من لحم ودم.

Trato con cosas de carne y hueso, cuatro de las cuales están en la morgue.
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي أربعة من لحم ودم مستلقين في ألواح الغرفة المجاورة

Esos faraones que imaginan ser dioses vivientes son de carne y hueso.
الفراعنة، يتخيلون أنهم يعيشون كالآلهة إنهم ليسوا أكثر من لحم ودم

Si no te controlas, vas a perder la única mujer de carne y hueso que está dispuesta a tener una relación
إذا لم تستطع السيطرة على نفسك سوف تفقد المرأة الوحيدة من لحم ودم التي على استعداد حقيقي لإقامة علاقة

Podríamos asumir que todos los seres humanos, los de verdad, no las corporaciones sino los humanos de carne y hueso son personas morales.
انها فرضية عادلة إن كل إنسان بشر حقيقي اللحم والدم واحد

El Nazareno era solo de carne y hueso.
بيلاطس: إن الناصري كان فقط اللحم والدم من أي وقت مضى.

Soy de carne y hueso y sangre, y esta es una gran noche para mí,
أنا من لحمٍ ودم وعظم و هذه ليلةٌ مهمة بالنسبةِ لي

Como hombre de carne y hueso puedo ser ignorado y destruido. Pero como símbolo...
انا كرجل من لحمٍ ودم يمكن أن أهمل اوحتىادمر،لكن كرمز...

Ninguna criatura de carne y hueso puede hundir un buque de carga.
ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية

Las generaciones venideras apenas creerán que siendo de carne y hueso haya existido".
لن تصدق الأجيال القادمة أن مثل ذلك الشخص .بلحمه و دمه .مشى على هذه الأرض

Contemplen la mejor ofrenda de carne y hueso...
انظروا إلى أفضل ما يعرض من اللحم والعظم

Gente de carne y hueso.
-ناس أشخاص من لحمٍ و دم

Los necesita para volver a ser de carne y hueso.
إنها بحاجة إليهم لتعود لحمًا ودمًا

Ese es sin duda un ámbito en que las Naciones Unidas y uno o más de sus organismos o instituciones asociadas habrán de realizar un cambio positivo para el bienestar de personas reales de carne y hueso.
لا شك في أن هذا مجال كان ينبغي أن تحدث فيه الأمم المتحدة وواحدة أو أكثر من وكالاتها أو المؤسسات المنتسبة إليها فرقا مهما من أجل رفاه أشخاص هم من دم ولحم.