"de cenar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العشاء
• للعشاء
• العشاءِ
• عشائي
• عشاءه
• عشائك
• عشائنا
• عشائه
• عشائهم

Mi esposa tenía dolor de cabeza y se fue a dormir después de cenar.
فقد كانت زوجتى تعانى من صداع و أوت الى الفراش بعد العشاء

Suponga que después de cenar la aviso porque su tía está accidentada en el hospital.
بعد وجبة العشاء سأُقدم برسالة من المستشفى حيث ترقد عمتك بعد تعرضها لحادث

Dos señores y la maestra, se los presentaré a la hora de cenar.
إثنان يعملان في السكك الحديدية والآخر مدرسة سأقدمهم لك وقت العشاء

El que quiera darse un baño o una ducha antes de cenar, mejor vaya.
هل يرغب احدكم بالأستحمام قبل ان نذهب ونستعد للعشاء

Después de cenar, grappa-- una copa-- y luego tráela a casa y hazle el amor-- dos Viagra-- ¿alguna duda?
بعد العشاء,اطلب كوب من الجرابا ثم عود بها للمنزل, و ضاجعها و إثنان فياجرا. أي أسئلة؟

Tomé mi medicación y me quedé dormida después de cenar. Cuando desperté, era demasiado tarde.
لقد اخذت دوائى وشعرت بالنعاس بعد العشاء. وعندما استيقظت ,كان قد فات الوقت

Cuando volví el martes por la noche, después de cenar, yo las dejé por un valor de 75.000$ ahí.
عندما عدت من امسية الحميس بعد العشاء ، تركت ما قيمته خمس وسبعون الف دولار هناك

¿Os gustaría ver una de las películas de Nana antes de cenar?
ما رأيكما أن تشاهدان أحد أفلام جدتكن قبل العشاء ؟

Ah, pensamos que podría ser un aperitivo antes de cenar lo haría.
لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء

Pensé que podríamos jugar una pequeña partida amistosa después de cenar, si estais interesados.
اعتقدت انه يمكننا لعب لعبة صغيرة للأصدقاء بعد العشاء إذا كنت مهتم

Oye, acabo de averiguar que después de cenar, tu tía tiene una reunión en el ayuntamiento, así que, ¿qué tal ponerte otra vez detrás del volante?
لقد اكتشفت الآن أنه بعد العشاء ، خالتك لديها اجتماع مجلس المدينة إذاً ما رأيك أن نعيدك إلى خلف العجلات مجدداً ؟

Tú solo toma una dosis antes de cenar y duerme bien durante 14 horas.
لذا انت تناول جرعه منه قبل العشاء وسوف تنام لمده 14 ساعه

Podría ser divertido un día pillar algo de cenar después del trabajo.
ربما سيكون رائعا ان نتناول العشاء بعد العمل يوما ما

Estaba esperando a después de cenar para hacer esto, pero la impaciencia me está matando.
آه , كنت سوف أنتظر لبعد العشاء لأقوم بذلك . لكن حماستي تقتلني

Después de cenar con sus padres... la niña se cepilló tranquilamente los dientes... mirándose al espejo, pensando en su día.
بعد ان تناولت العشاء مع والديها الفتاة الصغيرة غسلت اسنانها في هدوء تنظر إلي نفسها في المرأة

Y estaba en la cama hasta la hora de cenar, y tú estabas subiendo montañas.
سأكون في السرير حتى العشاء و أنت ستكون في الخارج تركضُ فوق الجبال

Es la hora de cenar en algún sitio. Oye, somos bastante buenos juntos.
أنه وقت تناول طعام العشاء في مكانٍ ما. نحن مدهشين سوياً.

Tengo que salir. Supongo que no hay nada de cenar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Entonces despues de cenar, podriamos incendiar tu cuarto y el venir a rescatarnos.
بعد العشاءِ يُمْكِنُنا أن نشعل النار في غرفتِكِ، ثم يأتي هو وينقذنا

Bueno, mamá dijo que no saldría de la cocina hasta que acabara de cenar.
أمي قالت أني لن أستطيع مغادرة المطبخ حتى أنتهي من تناول عشائي

Tienes que darle de cenar, así no se desvelaría.
لو تناول عشاءه لما بقى مستيقظا طوال الليل.ر

Ya voy yo. Terminad de cenar, dejadme a mí.
سأذهب هنا , أبقى و اكملى عشائك سألحق بها

¡Genial! La invitaré a salir cuando terminemos de cenar.
عظيم, سأطلب منها الخروج معي بعد ان ننهي عشائنا

Mamá dijo que no saldría hasta que termine de cenar. ¿Alguna vez han visto una mujer?
قالت امه ان يخرج حتي ينهي عشائه

Eso es para que los ricos se sientan bien después de cenar.
هذا فقط للأثرياء الذي يجعلهم يشعرون بإرتياح بعد تناول عشائهم.