| Informe examinado por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en relación con el tema 2 del programa | UN | التقرير الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بموجب البند 2 من جدول الأعمال |
| Tomando nota de los informes del Secretario General a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، |
| Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 16º período de sesiones | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة |
| La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo debería considerar lo siguiente: | UN | ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي: |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 17º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة السابعة عشرة |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 18º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الثامنة عشرة |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 17º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة السابعة عشرة |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 18º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الثامنة عشرة |
| Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 17º período de sesiones | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة عشرة |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 17º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة السابعة عشرة |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 18º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الثامنة عشرة |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 17º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة السابعة عشرة |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 18º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الثامنة عشرة |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 18º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الثامنة عشرة |
| La organización de los trabajos que se propone para el cuarto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo es la siguiente: | UN | يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية: |
| COMISIÓN de Ciencia y Tecnología para EL DESARROLLO | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| - La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo también debería abordar la necesidad de crear mecanismos reguladores de la seguridad biológica en todos los países. | UN | كما ينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تتصدى للحاجة إلى بناء القدرة التنظيمية في مجال السلامة البيولوجية في جميع البلدان. |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, cuarto período de sesiones 2/ | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الرابعة |
| Delegado de Ucrania en el Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | مندوب أوكرانيا في لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| El propósito de la reunión era elaborar una política subregional de Ciencia y Tecnología para el desarrollo. | UN | وكان الهدف من الاجتماع هو وضع سياسة دون إقليمية لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| COORDINACIÓN DE LAS ACTIVIDADES de Ciencia y Tecnología para EL DESARROLLO | UN | تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo Sostenible en el Sur | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب |
| En su quinto período de sesiones, la Comisión ya había formulado la sugerencia de que el Grupo de Tareas se vinculara a la Red Electrónica de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, que se había creado en el curso del citado período de sesiones. | UN | وقد قدمت اللجنة بالفعل في دورتها الخامسة اقتراحا بإمكان وصل فرقة العمل بشبكة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، التي بدأت العمل أثناء الدورة. |
| El Grupo de Trabajo presentará un informe a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 14o período de sesiones, a título de aportación de la Comisión, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea General. | UN | وسيقدَّم تقرير عن أعمال الفريق العامل إلى اللجنة المعنية بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في دورتها الرابعة عشرة، كمساهمة من اللجنة إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 20. Recomienda que cada dos años se celebre en Ginebra una reunión de expertos, después de la cual la Mesa se reunirá durante un día con las delegaciones de los Estados miembros y observadores en Ginebra para examinar con las delegaciones la situación de las actividades entre períodos de sesiones de la Comisión y sus esfuerzos por coordinar las actividades de Ciencia y Tecnología para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas; | UN | ٢٠ - يوصي بعقد اجتماع كل سنتين في جنيف، على أن يقوم المكتب بعده بجمع وفود الدول اﻷعضاء والمراقبين الذين يوجد مقرهم في جنيف ليوم واحد ﻹجراء مناقشة مع الوفود بشأن حالة أنشطة ما بين الدورات التي تضطلع بها اللجنة وجهودها الرامية إلى تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلوم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ |
| 4. La labor de la oficina subregional de la CEPAL se ha concentrado también en la elaboración de un plan de acción de Ciencia y Tecnología para el Caribe, en las cuestiones que influyen sobre las mujeres que realizan determinadas actividades en esta subregión y en los problemas relativos a los servicios del sector público. | UN | ٤ - وتركزت جهود مقر اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دون الاقليمي أيضا على وضع خطة عمل للعلم والتكنولوجيا في منطقة البحر الكاريبي، وعلى المسائل التي تؤثر على النساء المشتغلات بأنشطة مختارة في منطقة البحر الكاريبي، وعلى المشاكل التي تؤثر في خدمات القطاع العام. |
| En el futuro, los enfoques participativos en la elaboración de programas locales de Ciencia y Tecnología para el desarrollo sostenible serán importantes instrumentos en la consecución de ese fin. | UN | وستصبح النُهج التشاركية في وضع الخطط المحلية للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة أدوات مهمة في المستقبل لتحقيق هذه الغاية. |
| :: Décimo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas (Ginebra, 21 a 25 de mayo de 2007) | UN | :: الدورة العاشرة للجنة الأمم المتحدة المعنية بالعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، المعقودة في جنيف من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007؛ |
| En respuesta a estas peticiones, la secretaría hizo un estudio sobre la formación de asociaciones y el establecimiento de redes de Ciencia y Tecnología para el desarrollo. | UN | واستجابة لذلك اضطلعت الأمانة بدراسة عن إقامة الشركات والشبكات في مجال العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| Las Islas Marshall son miembros de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas y vienen trabajando activamente en los períodos de sesiones de dicho órgano. | UN | وأشار الى أن بلده عضو في لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وشاركت بنشاط في أعمال دورات تلك اللجنة. |
| RED ELECTRÓNICA de Ciencia y Tecnología para EL DESARROLLO | UN | الشبكة الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| II. Iniciativas internacionales en materia de Ciencia y Tecnología para los pequeños Estados insulares en desarrollo | UN | ثانيا - المبادرات الدولية في تسخير العلم والتكنولوجيا لصالح الدول النامية الجزرية الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 