| En la actualidad Marcia Rivera es Secretaria Ejecutiva y Oficial ejecutivo jefe del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). | UN | تشغل مارسيا ريفيرا حاليا منصب اﻷمين التنفيذي وكبير الموظفين التنفيذيين في مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية. |
| Profesor de derecho internacional, Estudios de Posgrado en la Academia China de Ciencias Sociales. | UN | أستاذ القانون الدولي بالدراسات العليا في الكلية الصينية للعلوم الاجتماعية |
| El Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) ha lanzado el Programa sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Mundial. | UN | وبدأ المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية برنامج اﻷبعاد الانسانية للتغير العالمي. |
| Dr. Li Jong Hyon Instituto de Investigaciones Históricas, Academia de Ciencias Sociales | UN | الدكتور لي جونغ هيون معهد بحوث التاريخ، أكاديمية العلوم الاجتماعية |
| Editora o autora de numerosos libros, artículos e informes de Ciencias Sociales. | UN | محررة ومؤلفة عدة كتب ومقالات وتقارير في مجال العلوم الاجتماعية. |
| Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (decisión 239 (LXII) del Consejo) | UN | المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب (مقرر المجلس 1989/165) |
| Profesor de derecho internacional, estudios de postgrado en la Academia China de Ciencias Sociales. | UN | أستاذ القانون الدولي، بالدراسات العليا في اﻷكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية. |
| Posteriormente se recibieron fondos de la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. | UN | وفي وقت لاحق، تلقى المشروع أموالا من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. |
| Estudios de Ciencias Sociales y Económicas en el Instituto Superior de Ciencias Sociales y Económicas de París/ICP | UN | دراسات في العلوم الاجتماعية والاقتصادية في المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والاقتصادية في باريس |
| Investigador. Grupo de Trabajo en Ecología Política, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales | UN | باحث، فريق العمل المختص في الإيكولوجيا السياسية، مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية |
| Profesora de Derecho en el Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales desde 2004 | UN | أستاذة في القانون في معهد القانون بالأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية منذ عام 2004 الأهلية في المحاماة |
| La situación fue similar en las demás carreras de Ciencias Sociales. | UN | وكانت الحالة مشابهة في المجالات الأخرى للعلوم الاجتماعية. |
| Sra. Inge Seiding, Asociación Internacional de Ciencias Sociales del Ártico | UN | إنغي سيدينغ، رابطة القطب الشمالي الدولية للعلوم الاجتماعية |
| 2006 Miembro honorario de la Academia de Ciencias Sociales de Australia | UN | 2006 زميل شرف بالأكاديمية الاسترالية للعلوم الاجتماعية |
| - Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales; | UN | :: معهد القانون التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية |
| Profesora asociada, Departamento de Administración Pública, Universidad Panteion de Ciencias Sociales y Políticas | UN | أستاذة مشاركة، قسم الإدارة العامة، جامعة بانتيون للعلوم الاجتماعية والسياسية |
| El Consejo Internacional de Ciencias Sociales también hizo aportes valiosos. | UN | وقدم المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية أيضا إسهامات لها قيمتها. |
| Javakhishvili Tblisi State University, Facultad de Ciencias Sociales y Políticas, curso de introducción al Derecho del Trabajo Social | UN | جامعة جافاخيشفيلي تبيليسي الحكومية، كلية العلوم الاجتماعية والسياسية، دورة تمهيدية في مجال قانون العمل الاجتماعي |
| Doctorado en Derecho Penal y Criminología, Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse, 1986 | UN | دكتوراه في القانون الجنائي وعلوم الإجرام، جامعة العلوم الاجتماعية بتولوز، 1986 |
| Profesor Norman GIRVAN, Director de la Escuela de Graduados Consorcio de Ciencias Sociales de la Universidad de las Indias Occidentales de Jamaica. | UN | البروفيسور نورمان غيرفان، مدير مجموعة كليات العلوم الاجتماعية بجامعة ويست إنديز في جامايكا. |
| Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (decisión 239 (LXII) del Consejo) | UN | المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب (مقرر المجلس 1989/165) |
| A partir de 1990, profesor de sociología, Facultad de Ciencias Sociales, Trípoli, Libia. | UN | منذ عام ٠٩٩١، أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية بطرابلس، ليبيا. |
| 1974-1975 Universidad de las Indias Occidentales, Facultad de Ciencias Sociales - Máster en Relaciones Internacionales. | UN | 1974-1975 جامعة جزر الهند الغربية، كلية الدراسات الاجتماعية - ماجستير في العلاقات الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 