| c) Impida toda nueva instalación de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| c) Impida toda nueva instalación de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| c) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| c) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| A este respecto, el Relator Especial observa un aumento de los casos de desalojo forzado de palestinos y la implantación de colonos en los territorios en el período que abarca el presente examen. | UN | ويلاحظ المقرر الخاص في هذا الصدد تزايد حالات الإجلاء القسري للفلسطينيين وتوطين المستوطنين في الأراضي خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) Impedir todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) Impedir todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) Impedir todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) Impedir todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| c) Impida toda nueva instalación de colonos en los territorios ocupados y renuncie a las mismas; | UN | (ج) التوقف عن توطين المستوطنين في الأراضي المحتلة ومنع أية عملية توطين جديدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 