"de colonos en los territorios" - Translation from Spanish to Arabic

• للمستوطنين في الأراضي
• المستوطنين في الأراضي

c) Impida toda nueva instalación de colonos en los territorios ocupados;
(ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛

c) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados;
(ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛

A este respecto, el Relator Especial observa un aumento de los casos de desalojo forzado de palestinos y la implantación de colonos en los territorios en el período que abarca el presente examen.
ويلاحظ المقرر الخاص في هذا الصدد تزايد حالات الإجلاء القسري للفلسطينيين وتوطين المستوطنين في الأراضي خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados;
(ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛

b) Impedir todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados;
(ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛

b) Impida todo nuevo establecimiento de colonos en los territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental;
(ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛

c) Impida toda nueva instalación de colonos en los territorios ocupados y renuncie a las mismas;
(ج) التوقف عن توطين المستوطنين في الأراضي المحتلة ومنع أية عملية توطين جديدة؛