ويكيبيديا

    "de combate enemigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مقاتلة تابعة للعدو
        
    • حربية معادية
        
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano volando a gran altitud y se alejó a las 11.15 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية وحلقت على علو مرتفع ثم غادرت في الساعة 15/11.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por encima de las aguas territoriales en el cabo de Naqura, durante 15 segundos. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق المياه الإقليمية اللبنانية عند رأس الناقورة لمدة 15 ثانية.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por Yabal Balat, volando a gran altitud, y se alejó a las 18.08 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق جبل بلاط وحلقت على علو مرتفع ثم غادرت في الساعة 08/18.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por el cabo de An-Naqura en dirección sur a norte, volando a gran altitud, y se alejó a las 10.02 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة وحلقت على علو مرتفع متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 02/10.
    1) A las 10.40 horas del 3 de mayo de 1994 un avión de combate enemigo procedente del territorio de Arabia Saudita y de Kuwait violó el espacio aéreo del Iraq, sobrevolando la provincia de Al-Naŷaf, y lanzó grandes cantidades de panfletos de provocación y hostigamiento que cayeron en la ciudad de Al-Naŷaf. UN ١ - في الساعة ٤٥/١٠ من يوم ٣ أيار/مايو ١٩٩٤ قامت طائرة حربية معادية قادمة من أراضي السعودية والكويت بخرق حرمة اﻷجواء العراقية وحلقت فوق محافظة النجف وألقت كميات كبيرة من منشورات استفزازية ومعادية سقطت على مدينة النجف.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por Tal Al Ghabayen, voló a gran altitud en dirección de sur a norte, y se alejó a las 11.44 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق تل الغباين وحلقت على علو مرتفع متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 44/11.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por las regiones del sur y volando a gran altitud, y se alejó a las 22.30 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق المناطق الجنوبية وحلقت على علو مرتفع ثم غادرت في الساعة 30/22.
    22.15 horas Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano, entrando por An-Naqura, y volando a gran altitud en dirección norte, y se alejó a las 22.16 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة باتجاه الشمال وحلقت على علو مرتفع ثم غادرت في الساعة 16/22.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura, volando a gran altitud en dirección norte, y se alejó a las 11.11 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة باتجاه الشمال وحلقت على علو مرتفع ثم غادرت في الساعة 11/11.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura en dirección de sur a norte y se alejó a las 10.39 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 39/10.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura, voló sobre las aguas territoriales libanesas, en dirección de sur a norte, y se alejó a las 22.47 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة وحلّقت فوق المياه الإقليمية اللبنانية، متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 47/22.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por el mar, en dirección de sur a norte y volando a gran altitud, y se alejó a las 22.41 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر وحلقت على علو مرتفع متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 41/22.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por el mar, volando a gran altitud en dirección de sur a norte, y se alejó a las 23.57 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر وحلقت على علو مرتفع متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 57/23.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por el cabo de Naqura, hacia el norte, a gran altitud, y se alejó a las 12.09 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة باتجاه الشمال على علو مرتفع، ثم غادرت في الساعة 09/12.
    21.37 horas Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por el cabo de Naqura, de sur a norte, a gran altitud, y se alejó a las 21.47 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة متجهة من الجنوب إلى الشمال على علو مرتفع، ثم غادرت في الساعة 47/21.
    Un avión de combate enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano, sobrevoló la zona de Tibnin a gran altitud, y se alejó a las 19.40 horas. UN اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية، وحلقت فوق منطقة تبنين على علو مرتفع ثم غادرت في الساعة 40/19.
    2) A las 11.00 horas del 3 de mayo de 1994, otro avión de combate enemigo procedente del territorio de Arabia Saudita y de Kuwait violó el espacio aéreo iraquí volando a gran altura y lanzó grandes cantidades de panfletos hostiles que cayeron en su mayoría en la capital de la provincia de Al-Mutanna, al sur del Iraq, y en los pueblos cercanos. UN ٢ - وفي الساعة ٠٠/١١ من يوم ٣ أيار/مايو ١٩٩٤ قامت طائرة حربية معادية أخرى بخرق حرمة اﻷجواء العراقية قادمة من السعودية والكويت وحلقت على ارتفاع شاهق ورمت منشورات معادية وبكميات كبيرة سقط معظمها على مركز محافظة المثنى في جنوب العراق وعلى القرى القريبة من المحافظة المذكورة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد