"de contribuciones del personal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
• لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
• الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
• اﻹلزامي من مرتبات الموظفين
• بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات
• إلزامية من مرتبات الموظفين
• مبلغ الاقتطاع الإلزامي المحصل منه
• لﻻقتطاع اﻻلزامي من مرتبات الموظفين
• المتعلقة باﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• لمعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• الحالي لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• إليه مبلغ اﻻقتطاع اﻹلزامي المحصل

Este crédito se compensaría mediante una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وستعوض هذه المخصصات بمبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Esa suma se contrarrestaría por una suma equivalente de la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Dichos gastos se compensarán con una suma correspondiente en relación con los ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذه التكاليف مبلغ مناظر يدرج تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este crédito se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Examen de la escala de contribuciones del personal en el año 2000
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2000

Ese crédito quedará compensado por una cifra equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل ذلك الاعتماد مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Reembolso a la demandante de las sumas incorrectamente deducidas por concepto de contribuciones del personal
إعادة الخصومات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي احتسبت بطرق غير صحيحة

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos de contribuciones del personal
الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos en concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

VIII. Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Revisión de la escala común de contribuciones del personal en 2002
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2002

Además, se necesitaría una consignación adicional por un monto de 182.500 dólares, en la sección 28 (Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal).
وسيلزم، فضلا عن ذلك، في الباب ٢٨ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ١٨٢ دولار، يقابله المبلغ نفسه في باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

ESCALA COMÚN de contribuciones del personal APLICABLE AL
جدول موحد لﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يسري على الفئة الفنية

Plan de contribuciones del personal
خطة الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين

categorías equivalentes Tasas de contribuciones del personal aplicables a los sueldos básicos brutos
معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين المستخدمة في حساب المرتب اﻹجمالي والصافي

Además, se mantuvo una cuenta especial para depositar las sumas retenidas en concepto de contribuciones del personal.
وإضافة إلى ذلك، افتتح حساب خاص بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

XII.2 La Comisión Consultiva observa que, de conformidad con los actuales procedimientos presupuestarios de las Naciones Unidas, las sumas retenidas por concepto de contribuciones del personal se consideran como ingresos de la Organización.
ثاني عشر - 2 وتلاحظ اللجنة الاقتصادية أنه، وفقا لإجراءات الميزانية المتبعة حاليا في الأمم المتحدة، تعتبر المبالغ المحتجزة في شكل اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين إيرادات للمنظمة.

Se informó a la Comisión de que el grupo de trabajo no había recomendado ningún cambio en la escala común de contribuciones del personal, pero que había recomendado que se estableciera una base de referencia a partir de 2012. El grupo de trabajo había señalado que un promedio del 2% de cambio impositivo en varios niveles de ingresos daría lugar a la revisión de la escala común de contribuciones del personal en futuros exámenes.
56 - أحيطت اللجنة علما بأن الفريق العامل لم يوص بإدخال أي تغييرات في الجدول الموحد لمعدلات الاقتطاعــات الإلزاميـــة مــن مرتبــات الموظفين، ولكنه أوصى بوضع خط أساس اعتبارا من عام 2012، وبأن يؤدي التغيير بنسبة 2 في المائة في المتوسط في الضرائب على مختلف مستويات الدخل إلى تنقيح الجدول الموحد لمعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين واستعراضها في المستقبل.