| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | ٢ - يجـوز للدولة الطرف أن تقـرر ولايتها القضائيـة أيضا على أي جريمة من هذا القبيل حين تكون الجريمة قد ارتكبت: |
| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | ٢ - يجـوز أيضا للدولة الطرف أن تقـرر ولايتها القضائيـة على أي جريمة من هذا القبيل حين تكون الجريمة قد ارتكبت: |
| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | ٢ - يجـوز أيضا للدولة الطرف أن تقـرر ولايتها القضائيـة على أي جريمة من هذا القبيل حين تكون الجريمة قد ارتكبت: |
| 2. Cada Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando sean cometidos: | UN | 2 - يجوز أيضا للدولة الطرف أن تقرر ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل حين تكون الجريمة قد ارتكبت: |
| 2. Cada Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando sean cometidos: | UN | 2 - يجوز أيضا لكل دولة طرف أن تقرر ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل حتى تكون الجريمة قد ارتكبت: |
| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | 2 - يجوز أيضا للدولة الطرف أن تقرر ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل حين تكون الجريمة قد ارتكبت: |
| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | 2 - يجوز أيضا للدولة الطرف أن تقرر ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل حين تكون الجريمة قد ارتكبت: |
| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | 2 - يجوز أيضا للدولة الطرف أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما: |
| Un Estado podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | 2 - يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما: |
| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | 2 - يجوز أيضا للدولة الطرف أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما: |
| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | 2 - يجوز للدولة الطرف أيضا أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما: |
| 2. Un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando: | UN | 2 - يجوز للدولة الطرف أيضا أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما: |
| 2. Una vez constatados suficientemente los hechos, un Estado Parte podrá también establecer su jurisdicción respecto de cualquiera de tales delitos cuando ... | UN | ٢ - متى يتقرر بصورة معقولة ثبوت الوقائع ذات الصلة، يجوز للدول الطرف أيضا أن تقرر ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل إذا ارتكبت الجريمة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 