"de datos con arreglo al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيانات بموجب

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Uno de los problemas en el pasado, era la presentación tardía de datos con arreglo al artículo 7.
وفي الماضي، كان الإبلاغ المتأخر عن البيانات بموجب المادة 7 يثير مشكلة.

Con respecto a la presentación anual de datos con arreglo al párrafo 3 del artículo 7, 93 Partes habían hasta ese momento presentado sus datos correspondientes a 2012.
أما فيما يتعلق بالإبلاغ السنوي عن البيانات بموجب الفقرة 3 من المادة 7 فقد أبلغ 93 طرفاً حتى الآن عن بيانات لعام 2012.

Situación Presentación anual de datos con arreglo al artículo 7 correspondientes a 2013
الإبلاغ السنوي عن عام 2013 بشأن البيانات بموجب المادة 7

Las decisiones propuestas comprendían fallos en el cumplimiento de los requisitos de notificación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal, así como varios incidentes de incumplimiento de las medidas de control.
وشملت المقررات المقترحة حالات عدم التمكن من الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال، وكذلك حالات عدم امتثال مختلفة للتدابير الرقابية.

3. Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.
3 - تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

Presentación de datos con arreglo al artículo 7 y presentación de informes sobre la marcha de los trabajos a la Conferencia de las Partes anualmente hasta 2015, como mínimo;
تقديم تقارير عن البيانات بموجب المادة 7 وتقارير مرحلية عن التقدم المحرز في البرنامج القطري على أساس سنوي حتى عام 2015 على الأقل؛

3. Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.
3 - تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

En este sentido, también sería útil recordar la modalidad que emplea la Secretaría cuando se presenta un informe de datos con arreglo al artículo 7 en el que figura una desviación aparente de las medidas de control especificadas en el Protocolo.
كما أن من المفيد في هذا الصدد ملاحظة الممارسة التي تتبعها الأمانة فيما يتعلق بتقديم تقرير البيانات بموجب المادة 7 التي تحتوي على انحراف ظاهر عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول.

Para el período 1986 a 2006, todas las Partes habían cumplido sus obligaciones de presentación de datos con arreglo al párrafo 3 del artículo 7, con excepción de Vanuatu que no había presentado los datos correspondientes a 2006.
فقد وجد أن جميع الأطراف كانت ممتثلة في الفترة 1986 إلى 2006 لجميع الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات بموجب الفقرة 3 من المادة 7 باستثناء فانواتو التي لم تكن في حال امتثال في عام 2006.

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal Examen de otras cuestiones relativas al incumplimiento
تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات