"de disolventes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المذيبات
• للمذيبات
• للمواد المذيبة

Cuadro 3 Informe sectorial sobre la utilización de disolventes y otros productos 55
الجدول 3 تقرير قطاعي عن استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات 55

El HCBD es normalmente un subproducto de la producción de disolventes clorados.
فهذه المادة هي عادة منتج ثانوي لعملية إنتاج المذيبات المكلورة.

D90 Utilización de disolventes y otros productos 9
دال 90 استخدام المذيبات والمنتجات الأخرى 9

El uso indebido de disolventes o inhalantes también es corriente en varios países.
كما يشيع تعاطي المذيبات ومواد التنشق، في عدة بلدان.

Plan del sector de disolventes para la eliminación gradual del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono en China
خطة قطاع المذيبات للاستغناء تدريجيا عن المواد المستنفدة للأوزون في الصين

La evaluación recomendó mejoras en el sistema de vigilancia de la clortetraciclina y apoyo técnico a las empresas fabricantes de disolventes.
وقد أوصى التقييم بتحسين نظام رصد المادة الأخيرة وبتوفير دعم تقني لشركات المذيبات.

Utilización de disolventes y otros productos
استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات

Cuadro 3.A-D Datos sectoriales de base sobre la utilización de disolventes y otros productos 56
الجدول 3 ألف-دال بيانات قطاعية أساسية عن استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات 56

Una cuestión importante era que los costos de disolventes con PCA alto limitarían su utilización.
وشرح أن القضية الهامة هي أن تكاليف المذيبات ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي سوف تحد من استخدامها.

R2 Recuperación o regeneración de disolventes
R2 المذيبات المستخدمة في الاستخلاص/الاسترداد

Sigue existiendo un potencial de liberaciones no intencionales de HCBD a partir de la producción de disolventes clorados en la mayor parte del mundo.
وما زال هناك احتمال إطلاق غير متعمد من البيوتادايين سداسي الكلور من إنتاج المذيبات المكلورة في معظم أنحاء العالم.

También, es la alternativa que requiere menos consumo de energía y genera también otros tipos de ahorro, ya que no es necesario un sistema de recuperación de disolventes después de su uso.
ومن بين البدائل السبعة، يشكل التنظيف الرطب أيضاً أقل كمية من الطاقة ويحقق وفورات أخرى في التكاليف بالنظر إلى عدم الحاجة إلى نظام لاسترجاع المذيبات في استخدامه.

Se trata de los sectores de las espumas, la fabricación de refrigeradores y aparatos de aire acondicionado y el mantenimiento de equipo en este sector y, en menor medida, del sector de disolventes.
وهذه هي قطاعات الرغاوى، والتبريد وتصنيع مكيفات الهواء والخدمة، وإلى حد أقل، قطاع المذيبات.

Además, puede ser difícil comparar diversas características ambientales, por ejemplo productos que originan menores desechos o productos que descargan cantidades inferiores de disolventes químicos.
كذلك، قد تصعب مبادلة ميزة بيئية بميزة أخرى، مثل المنتجات التي تقلل النفايات بالمنتجات التي تطلق مستويات أدنى من المذيبات الكيميائية.

Utilización de disolventes y otros productos
استخدام المذيبات وسائر المنتجات

El uso indebido de disolventes, anfetaminas, Éxtasis y cocaína aumentó también en el decenio de 1990, pero la prevalencia vitalicia está muy por debajo de las cotas alcanzadas por la cannabis. Figura V
كما ازداد تعاطي المذيبات والأمفيتامينات والإكستاسي والكوكايين خلال التسعينات، غير أن انتشار تعاطي العقاقير مدى الحياة لا يزال دون المستويات التي وصل اليها تعاطي القنب.

Otras fuentes de contaminación del aire son los productos químicos derivados de la utilización de plaguicidas en la agricultura y la amplia utilización de disolventes en la industria electrónica, el sector textil y los sectores técnicos.
49 - ومن مصادر تلوث الهواء الأخرى المواد الكيميائية الناجمة عن استخدام مبيدات الآفات في الزراعة والاستخدام المفرط للمذيبات في إطار صناعة الإلكترونيات وقطاعات النسيج والهندسة.