| Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها: |
| :: Proyectos de documento de programas regionales y por países | UN | :: مشاريع وثائق البرامج الإقليمية والقطرية |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها: |
| Los siguientes tres proyectos de documento de programas para países se presentarán por región: | UN | وستعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية الثلاث التالية بحسب المنطقة: |
| :: Proyectos de documento de programas por países | UN | مشاريع وثائق برامج قطرية |
| Las observaciones formuladas se transmitieron a las correspondientes oficinas en los países y los proyectos de documento de programas para los países se revisaron según se consideró conveniente. | UN | وأُطلعت المكاتب القطرية في البلدان الثلاث على التعليقات ونُقّحت مشاريع وثائق البرامج القطرية بالشكل الملائم. |
| Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas regionales y por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والإقليمية والتعليقات عليها: |
| Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas regionales y por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والإقليمية والتعليقات عليها: |
| Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto. | UN | أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto. | UN | أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas regionales y por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والإقليمية والتعليقات عليها: |
| Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas para países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: |
| Los comentarios específicos formulados por varias delegaciones sobre algunos de los proyectos de documento de programas por países se trasladarían a los países en cuestión. | UN | وستبلغ البلدان المعنية بتعليقات محددة أدلى بها عدد من الوفود على بعض مشاريع وثائق البرامج القطرية. |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas para países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto. | UN | أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Los comentarios específicos formulados por varias delegaciones sobre algunos de los proyectos de documento de programas por países se trasladarían a los países en cuestión. | UN | وستبلغ البلدان المعنية بتعليقات محددة أدلى بها عدد من الوفود على بعض مشاريع وثائق البرامج القطرية. |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas para países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: |
| En el segundo período ordinario de sesiones de 2010, la Junta Ejecutiva examinó y analizó seis proyectos de documento de programas para los países (Burkina Faso, Indonesia, Maldivas, Somalia, Uruguay y Zambia). | UN | في الدورة العادية الثانية لعام 2010، استعرض المجلس التنفيذي وناقش ستة مشاريع وثائق برامج قطرية (إندونيسيا وأوروغواي وبوركينا فاسو وجزر المالديف وزامبيا والصومال). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 