"de entre los muertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الموت
• من بين الأموات
• من الممات
• من الأموات

¿Viste a mi hija fingiendo desaparecer y la única razón por la que te acuerdas hoy es porque has vuelto de entre los muertos?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

Es algo muy peligroso, traer a alguien de regreso de entre los muertos.
هذا أخطر ما يُمكن فعله، أن تُعيد .شخصاً من الموت للحياة

Fue el apóstol Tomás quien dudó que el Señor había resucitado de entre los muertos...
لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات

Parece que has vuelto de entre los muertos.
نعم ، كأنه عاد من بين الأموات ماذا حدث هنا ؟

¿Quién, si no aquél que levantó a Lázaro de Betania de entre los muertos y le dio paz al corazón de María Magdalena?
من غيره يمكنه أن يوقظ العازر من الموت و يهب السلام لمريم المجدلية

El dolor y la tristeza se hundirán en la tierra y todo será nuevo... porque el Hijo de Dios ha resucitado de entre los muertos.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

Como el Hijo de Dios resucitó de entre los muertos y murió por nosotros.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

Tal vez intente traerla de entre los muertos una vez más.
ربما سيحاول مرّة ثانية أن يعيدها من الموت

¿O están muy ocupados rezando para que esa bruja de mierda vuelva de entre los muertos?
او انك مشغول بصلاتك لتعيد ساحرتك العاهره من الموت

A. Follar, vamos a resucitarte de entre los muertos.
حسنا اى بى بينجن اننا سوف نعيدك من الموت

Según mi padre, se parece al perro que tenía de pequeño... resucitado de entre los muertos.
أبّي قال بأنها بدت مثل كلب مزعج كان عنده وهو طفل عاد من الموت

si, era muy listo. hizo que el chaman le lanzara un hechizo para que volviera de entre los muertos cada 50 años.
آجل, لقد كان ذكي جداً, حقاً ... كان لديه ساحر وضع عليه لعنة للعودة من الموت كل 50 سنة

Nunca creerán quién regresó de entre los muertos. - ¿Tupac?
انت ابدن لم تصدق مليون السنه الذي فعلا عاد من الموت

Honrado sea Dios, nuestro Señor Jesucristo quien por esta gran piedad nos dio esperanzas en la resurrección de Jesucristo de entre los muertos.
،الحمد لله، إلهنا العظيم ،الذي برحمته العظيمة منحنا الأمل في بعث المسيح من الموت

¿Un Mesías que se levanta de entre los muertos... quien distribuye un elixir sagrado?
المسيح الذى عاد من الموت الذى عبر مع سر النجاه؟

El conde volvió de entre los muertos, y yo ahora estoy volviendo del destierro al que me sentenciaste.
الفعل كانت عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن

Si con tu boca te confiesas a Jesús y crees que Dios ha resucitado de entre los muertos encontrarás la salvación.
إذا أنت ... أن أعترف مع انت فم يسوع ... ... و نؤمن بأن الله هاث رفعه من بين الأموات ...

Matarte a ti... no regresará a Sook de entre los muertos.
... قتلك لن يعيد سوك . مرة أخرى من بين الأموات

¡Le pagó a Montesquino para traer al marido de Elise de entre los muertos!
لقد دفعت لـ(مونتسكينو) هذا لكي يعيد الزوج الأول لزوجتك من بين الأموات

Fui expuesto y traído de vuelta de entre los muertos.
تم كشفي وإعادتي للأحياء من الممات

Actualmente, no hay forma de volver de entre los muertos.
حالياً، لا توجد وسيلة واضحة للعودة من الأموات