| Ballard, no hay tiempo para hablar de esto ahora. | Open Subtitles | أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن |
| Leo, no puedo hablar de esto ahora. Perdón. | Open Subtitles | ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك |
| Stewie, no puedo hablar de esto ahora. | Open Subtitles | انظر ستيوي .. لا يمكنني الحديث عن هذا الآن |
| No tenemos que hablar de esto ahora. Podrías irte a dormir si quieres. | Open Subtitles | ليس عليك التكلم عن ذلك الآن يمكنك فقط الذهاب إلي النوم |
| - ¿Podríamos no hablar de esto ahora? | Open Subtitles | اي فتحه هل نستطيع ان لا نتكلم عن هذا الأن |
| Es mejor no hablar de esto ahora. | Open Subtitles | لا أظن أنه يصح التحدث في هذا الآن |
| Cariño, no creo que tengamos que hablar de esto ahora. | Open Subtitles | عزيزتي، لا أظنّنا ينبغي أنْ نتحدّث بهذا الشأن الآن. |
| Tienes que dejar de llamarme. No puedo ocuparme de esto ahora. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن |
| Si Bale no formaba parte de esto antes ten por seguro que será parte de esto, ahora. | Open Subtitles | كان بالتأكيد ليُريد أن يكون جزءاً من هذا الآن سوف أبقى خلف هذا |
| Entonces, no hablemos de esto ahora. | Open Subtitles | لهذا دعينا لا نتكلمَ عن هذا الان |
| No quiero hablar de esto ahora. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا، انا لا اريد أن اتكلم عن هذا الآن |
| ¿Sabes qué? No me apetece hablar de esto ahora. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا، انا لا اريد أن اتكلم عن هذا الآن |
| De acuerdo, podemos dejar de hablar de esto ahora. | Open Subtitles | حسناً، يمكننا التوقّف عن الحديث عن هذا الآن. |
| Mamá, mira, no quiero hablar de esto ahora. | Open Subtitles | أمّي انظري أنا لا الحديث عن هذا الآن |
| No sé, es que no quiero hablar de esto ahora. | Open Subtitles | ... لا أعلم, انه فقط لا أريد التحدث عن هذا الآن |
| No puedo hablar de esto ahora, ¿bien? | Open Subtitles | لا أستطيع الكلام عن هذا الآن , اوكي ؟ |
| ¿Debemos hablar de esto ahora, abuelo? | Open Subtitles | هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟ |
| Lo estoy considerando, pero no tenemos que hablar de esto ahora | Open Subtitles | أنا افكر بذلك ، ولكن لا اريد ان احدثك عن ذلك الآن |
| Jolene, no quiero hablar de esto ahora. | Open Subtitles | جولين , انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الأن |
| - No quiero hablar de esto ahora. | Open Subtitles | أمي، أنا لا أريد أن أخوض في هذا الآن |
| No puedo hablar de esto ahora. | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث بهذا الشأن الآن |
| O.K., tenemos que ocuparnos de esto ahora. | Open Subtitles | حسناً, علينا ان نتعامل مع هذا الآن |
| No. Necesitamos deshacernos de esto ahora. | Open Subtitles | رقم ونحن بحاجة للحصول على التخلص من هذا الآن. |
| ¿Qué quieres saber? ¿Si ya te olvidé? ¿Por qué hablamos de esto ahora? | Open Subtitles | ما الذى تريد معرفته يا "جاك" و لماذا نتحدث عن هذا الان |
| ¡No! Quiero hablar de esto ahora. ¡Maldición! | Open Subtitles | لا ، لا ، لا أريد التحدث بشأن هذا الآن ، اللعنة |
| Realmente no quiero hablar de esto ahora, E. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بالأمر الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 