"de esto ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن هذا الآن
• عن ذلك الآن
• عن هذا الأن
• في هذا الآن
• بهذا الشأن الآن
• مع هذا الآن
• من هذا الآن
• عن هذا الان
• بشأن هذا الآن
• بالأمر الآن

Ballard, no hay tiempo para hablar de esto ahora.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

Leo, no puedo hablar de esto ahora. Perdón.
ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك

Stewie, no puedo hablar de esto ahora.
انظر ستيوي .. لا يمكنني الحديث عن هذا الآن

No tenemos que hablar de esto ahora. Podrías irte a dormir si quieres.
ليس عليك التكلم عن ذلك الآن يمكنك فقط الذهاب إلي النوم

- ¿Podríamos no hablar de esto ahora?
اي فتحه هل نستطيع ان لا نتكلم عن هذا الأن

Es mejor no hablar de esto ahora.
لا أظن أنه يصح التحدث في هذا الآن

Cariño, no creo que tengamos que hablar de esto ahora.
عزيزتي، لا أظنّنا ينبغي أنْ نتحدّث بهذا الشأن الآن.

Tienes que dejar de llamarme. No puedo ocuparme de esto ahora. ¿De acuerdo?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Si Bale no formaba parte de esto antes ten por seguro que será parte de esto, ahora.
كان بالتأكيد ليُريد أن يكون جزءاً من هذا الآن سوف أبقى خلف هذا

Entonces, no hablemos de esto ahora.
لهذا دعينا لا نتكلمَ عن هذا الان

No quiero hablar de esto ahora.
اتعلمين ماذا، انا لا اريد أن اتكلم عن هذا الآن

¿Sabes qué? No me apetece hablar de esto ahora.
اتعلمين ماذا، انا لا اريد أن اتكلم عن هذا الآن

De acuerdo, podemos dejar de hablar de esto ahora.
حسناً، يمكننا التوقّف عن الحديث عن هذا الآن.

Mamá, mira, no quiero hablar de esto ahora.
أمّي انظري أنا لا الحديث عن هذا الآن

No sé, es que no quiero hablar de esto ahora.
... لا أعلم, انه فقط لا أريد التحدث عن هذا الآن

No puedo hablar de esto ahora, ¿bien?
لا أستطيع الكلام عن هذا الآن , اوكي ؟

¿Debemos hablar de esto ahora, abuelo?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

Lo estoy considerando, pero no tenemos que hablar de esto ahora
أنا افكر بذلك ، ولكن لا اريد ان احدثك عن ذلك الآن

Jolene, no quiero hablar de esto ahora.
جولين , انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الأن

- No quiero hablar de esto ahora.
أمي، أنا لا أريد أن أخوض في هذا الآن

No puedo hablar de esto ahora.
لا يمكنني التحدث بهذا الشأن الآن

O.K., tenemos que ocuparnos de esto ahora.
حسناً, علينا ان نتعامل مع هذا الآن

No. Necesitamos deshacernos de esto ahora.
رقم ونحن بحاجة للحصول على التخلص من هذا الآن.

¿Qué quieres saber? ¿Si ya te olvidé? ¿Por qué hablamos de esto ahora?
ما الذى تريد معرفته يا "جاك" و لماذا نتحدث عن هذا الان

¡No! Quiero hablar de esto ahora. ¡Maldición!
لا ، لا ، لا أريد التحدث بشأن هذا الآن ، اللعنة

Realmente no quiero hablar de esto ahora, E.
لا أريد التحدث بالأمر الآن