| Probablemente con una bebida caliente para disimular el gusto amargo, como un café o té. Sin embargo, nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | معَ بعض الشراب المر الحار مثل القهوة او الشاي بالرغم من انَ لاشئ من هذا منطقي |
| Me encantaría poder ayudarlos, pero nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني مساعدتك, لكن لا شيء من هذا منطقي. |
| ¿Crees que algo de esto tiene sentido para mí? | Open Subtitles | أتظنين أن أيًا من هذا منطقي بالنسبة إلي؟ |
| , ¡wow! , nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، لا شيء من هذا يبدو منطقياً بالمرة |
| Bien, nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شيء من هذا ذو معنى منطقيّ. |
| Tiene razón, papá. Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى |
| Vale, nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | حسناً , لا شيء من هذا يبدو منطقيّاً |
| Porque nada de esto tiene sentido. - ¿Quién lo mató? | Open Subtitles | لأن لا شيء من هذا يجعل أي معنى. |
| Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شيئ من هذا منطقي. |
| Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شيء من هذا منطقي. |
| Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شيء من هذا منطقي |
| Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شيئ من هذا منطقي. |
| Nada de esto... nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | .... لا شيء من هذا لاشيء من هذا منطقي |
| Ahora mismo nada de esto tiene sentido para mí. | Open Subtitles | لا شيء من هذا منطقي لي الآن |
| Es por lo que nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | فهذا.. هذا لهذا السبب لا شيء من هذا يبدو منطقياً |
| Nada de esto tiene sentido, viejo. | Open Subtitles | لا شيء من هذا يبدو منطقياً يا رجل |
| Vale, nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شيء من هذا ذو معنى منطقيّ. |
| Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لاشئ من هذا له أي معنى |
| Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شيء من هذا يبدو منطقيّاً |
| Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شيء من هذا يجعل أي معنى. |
| No tiene sentido. Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | . هذا ليس له معنى . لا شئ من هذا له أى معنى |
| Nada de esto tiene sentido. ¿Te vas a levantar? | Open Subtitles | لا شئ من هذا له معنى |
| Es decir, nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | أعني، لا شيء من هذا يبدو منطقي. |
| Nada de esto tiene sentido. | Open Subtitles | لا شئ من هذا يبدو منطقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 