| Número de estrategias de financiación integradas y de marcos de inversión que se basan en la información de los documentos estratégicos de los planes de acción nacionales. | UN | عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار التي تستند إلى الوثائق الاستراتيجية لبرامج العمل الوطنية. |
| Número de estrategias de financiación integradas ideadas por el MM y adoptadas por los países Partes afectados | UN | عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة التي وضعتها الآلية العالمية واعتمدتها بلدان أطراف متأثرة. |
| Apoyo a los países Partes afectados para la elaboración de estrategias de financiación integradas | UN | تقديم الدعم لتطوير استراتيجيات التمويل المتكاملة للبلدان الأطراف المتأثرة |
| 5.1.01.03. Celebración de talleres subregionales sobre el diseño de estrategias de financiación integradas 5.1.01.04. | UN | 5-1-01-03- تنظيم حلقات عمل دون إقليمية لتصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر |
| 5.1.02.03. Celebración de talleres nacionales sobre el diseño de estrategias de financiación integradas 5.1.02.04. | UN | 5-1-02-03- تنفيذ حلقات العمل الوطنية المعنية بتصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر |
| 5.1.02.01 Se llevan a cabo talleres nacionales para la elaboración de estrategias de financiación integradas | UN | 5-1-02-01 نُظمت حلقات عمل لتطوير استراتيجية التمويل المتكاملة على الصعيد القطري |
| Los productores de productos básicos y quienes controlan, de una u otra manera, estos activos disponen actualmente de una amplia gama de estrategias de financiación. | UN | فمنتجو السلع اﻷساسية وغيرهم ممن يسيطرون، بطريقة أو بأخرى، على أصول سلعية لديهم اﻵن إمكانية الاختيار بين صفيفة واسعة من استراتيجيات التمويل. |
| Este Programa es una iniciativa de educación comunitaria que trata de fortalecer las relaciones comunitarias mediante una gama de estrategias de financiación e información. | UN | ويعد البرنامج مبادرة تثقيفية قائمة على المجتمع المحلي تسعى لتعزيز العلاقات المجتمعية من خلال طائفة من استراتيجيات التمويل والإعلام. |
| 1.3.01 Las organizaciones de la sociedad civil participan en el desarrollo y la aplicación de estrategias de financiación integradas y de marcos de inversión integrados. | UN | 1-3-1 مشاركة منظمات المجتمع المدني في وضع وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة. |
| Adopción por los países Partes afectados de estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras | UN | 5-1-02- اعتماد البلدان الأطراف المتأثرة استراتيجيات التمويل المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي |
| Número de estrategias de financiación integradas ideadas por el MM y adoptadas por los países Partes afectados | UN | # أن تعتمد البلدان الأطراف المتأثرة استراتيجيات التمويل المتكاملة التي تضعها الآلية العالمية |
| Apoyo a los países Partes afectados para la elaboración de estrategias de financiación integradas | UN | 5-1-02-04- تقديم الدعم لتطوير استراتيجيات التمويل المتكاملة للبلدان الأطراف المتأثرة |
| Participación de las organizaciones de la sociedad civil en el desarrollo y la aplicación de estrategias de financiación integradas y de marcos de inversión integrados | UN | 1-3-01- أن تشارك منظمات المجتمع المدني في تطوير وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكامل والأطر المتكاملة للاستثمار |
| Celebración de talleres subregionales sobre el diseño de estrategias de financiación integradas | UN | تنظيم حلقات عمل دون إقليمية بشأن تصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر |
| Celebración de talleres nacionales sobre el diseño de estrategias de financiación integradas | UN | تنظيم حلقات عمل وطنية بشأن تصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر |
| El MM prestó apoyo a unos 50 países para la elaboración de estrategias de financiación integradas. | UN | دعمت الآلية العالمية وضع استراتيجيات تمويل متكاملة في حوالي 50 بلداً. |
| 6. Diseño de estrategias de financiación integradas para la lucha contra la desertificación | UN | 6- تصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر |
| Formulación y/o ejecución de estrategias de financiación integradas. | UN | 2-5 استراتيجيات تمويل مدمجة يجري تطويرها و/أو تنفيذها |
| Número de programas de elaboración y aplicación de estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras apoyados por el MM y directamente financiados por los asociados para el desarrollo | UN | عدد البرامج التي تدعمها الآلية العالمية فيما يتعلق بوضع وتنفيذ استراتيجيات تمويل متكاملة للإدارة المستدامة للأراضي، والتي تحظى بتمويل مباشر من الشركاء الإنمائيين. |
| Prestación de apoyo y facilitación técnicos de carácter estratégico durante todas las etapas de la formulación y ejecución de estrategias de financiación integradas, programas nacionales e iniciativas conexas. | UN | 6-2 الدعم والتيسير على المستوى الاستراتيجي والتقني خلال جميع مراحل استراتيجية التمويل المدمج، والبرامج القطرية وتطوير وتنفيذ المبادرات |
| Había una clara relación con los programas forestales nacionales y otros documentos similares, que para ser eficaces debían ir acompañados de estrategias de financiación. | UN | وكانت هناك علاقة واضحة مع البرامج الوطنية للغابات والوثائق المشابهة لها التي يتعين أن ترافقها استراتيجيات تمويلية لكي تكون فعالة. |
| 66. El desarrollo de estrategias de financiación integradas, una actividad básica del MM requiere la aportación de evaluaciones ambientales. | UN | 66 - ويتطلب وضع استراتيجيات إطارية متكاملة، وهو نشاط أساسي تضطلع به الآلية العالمية، مُدخلات متمثلة في التقييمات البيئية. |
| Este dato indica que los MII que se establecieron dentro de estrategias de financiación integrada distintas de las del MM recibieron un apoyo ligeramente superior a los que lo fueron dentro de estrategias formuladas por el MM. | UN | ويُستشف من البيانات أن أطر الاستثمار المتكاملة التي وضعت في إطار استراتيجيات تمويل متكاملة عدا تلك المعتمدة من الآلية العالمية حظيت بدعم يفوق بعض الشيء ما حظيت به تلك المعتمدة من الآلية العالمية. |
| Como resultado de este proceso, los países Partes aprobaron y/o validaron 14 documentos de estrategias de financiación integradas y 12 documentos de marcos de inversión integrados en el último bienio. | UN | وقد أدت هذه العملية إلى تأييد و/أو التصديق على 14 وثيقة لاستراتيجيات التمويل المتكاملة و12 وثيقة لأطر الاستثمار المتكاملة مقدمة من البلدان الأطراف في فترة السنتين الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 