"de fotos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صور
• من الصور
• للصور
• للتصوير
• بالصور
• بصور
• صورها
• الصور من
• تصوير
• صورتان
• صورتين
• ألبوم الصور
• النار الصورة
• الصور الخاص
• الصورة الفوتوغرافية

Eso no es de tu incumbencia, pero era una sesión de fotos.
ليس بأنّه أيّ من عملك، لكنّي كنت أعمل إلتقاط صور.

Y aunque el anuario de fotos se tardó un poco, esta vez no me importó.
ومع ان صور الكتاب السنوي متخلفة قليلاً هذه المرة لم أعر اي اهتماماً

Y un álbum de fotos de todos nosotros para que lo tengas aquí.
وألبوم صور كل واحد منا أن نأخذ في الغرفة الخاصة بك.

"Esta mañana, he revuelto en sus cajones... y he descubierto un fajo de fotos.
فى هذا الصباح فتشتت فى محتويات أدراجها حتى وجدت مجموعة من الصور

Aparentemente tenían toda una galería de fotos colocadas en una de las cajas.
يبدو أن هناك مجموعة كبيرة من الصور كانت في ذلك الصندوق

Se organizó una exposición de fotos en el Centro de Información de las Naciones Unidas en Moscú.
ونظم معرض للصور الفوتوغرافية في مراكز الأمم المتحدة للإعلام في موسكو.

iv) Preparación de un álbum de fotos sobre los veddas.
`٤` إعداد ألبوم صور عن سكان الفيدا اﻷصليين.

Antes de venir a esta reunión estaba observando el álbum de fotos de mi familia después de la segunda guerra mundial.
وقبل أن أحضر إلى هذا الاجتماع كنت أنظر في ألبوم صور العائلة بعد الحرب العالمية الثانية.

Descarga de imágenes de alta resolución del sitio web de fotos de las Naciones Unidas, octubre de 2010-octubre de 2011
تنزيل الصور عالية الاستبانة من موقع مكتبة صور الأمم المتحدة، تشرين الأول/أكتوبر 2010 - تشرين الأول/أكتوبر 2011

La bebita desbalanceó la escala de grises, llenó los álbumes de fotos de sus padres con globos rojos y glaseados amarillo.
أطاحت الطفلة بدرجات الرمادي، وملأت ألبومات صور والديها ببالونات حمراء ومثلّجات صفراء.

de fotos de falsa felicidad infantil y me alegro de que por ello tenga menos probabilidades de divorciarme que otros.
من صور الطفولة السعيدة الزائفة وانا سعيدة لانهم جعلوني اقل احتمالاً من الاَخرين لان اتطلق

Esta técnica presenta numerosos desafíos, pero el truco consiste en analizar de antemano una gran colección de fotos de la persona.
تبيّن أنّ هذه المشكلة صعبة للغاية، لكن الحيلة الأساسية هي أننا سنقوم بتحليل مجموعة كبيرة من صور الشخص سلفاً.

De donde procedo, este tipo de fotos supondrían un problema para un funcionario, pero quizá solo se trate de una diferencia cultural.
من حيث اتيت انا ،هذا لنوع من الصور قد يكون مشكلة للموظف الحكومي. ولكن ربما هذا فقط الاختلافات الثقافية.

Las dos víctimas afirman reconocer a dos radicalistas en los álbumes de fotos que les son mostrados.
وأكد الاثنان أنهما قد تعرفا على اثنين من المعتدين من الصور التي عرضت عليهما.

De este modo se crea una colección digital de fotos que luego se puede poner en la Web.
وما يحدث هو أنك في الواقع تصنع مجموعة رقمية من الصور الشمسية يمكنك بعد ذلك وضعها على النت.

Y se crea esta especie de red social en torno a una colección de fotos digitales que se han ido tomando.
ويحدث ذلك هذا النوع من الشبكة الاجتماعية حول مجموعة من الصور الشمسية الرقمية قمتم فعلا بالتقاطها.

Más de 500 voluntarios de todo el mundo nos ayudaron a devolver a 90 familias cientos de fotos totalmente restauradas y retocadas.
أكثر من خمسمائة متطوع حول العالم ساعدوا في إرجاع المئات من الصور لـ90 أسرة، تمت إستعادتها وتنقيحها بالكامل.

Ahora podemos controlar el modelo de una persona, a través de una secuencia de fotos estáticas.
الآن لدينا قدرة التحكم بنموذج لشخص ما، وطريقة التحكم به الآن هي من خلال سلسلة من الصور الثابتة.

Campañas informativas, incluidas exposiciones de fotos y vídeos sobre las actividades de la FPNUL
حملات إعلامية تشمل معارض للصور وأفلام بالفيديو عن أنشطة اليونيفيل

Me tomé la libertad de pedir el desayuno. Antes de que te marches a la sesión de fotos. Oh, me gusta mi nueva vida...
لقد طلبت لكى الفطار قبل ان تذهبى للتصوير احب حياتى الجديدة

Dio al fotógrafo George Barris una libertad sin precedentes para una serie de sesiones de fotos atrevidas.
أنه تم التعامل معها كإضحوكة بالإضافة إلى شنها حرب كلمات ضد الشركة إستمرت مارلين في الحملة الدعائية بالصور

Páginas llenas de fotos de pasaporte rotas y descartadas por sus dueños y cuidadosamente restauradas por un chiflado.
العديد من الصفحات مليئة بصور الهوية مزقت و ألقت من قبل اصحابها أُعيدت تجميعها بعناية قد تكون شاذة في بعضها

Ni tienen sirenas como nosotros. Mira su álbum de fotos.
ليس عِنْدَهُمْ صفاَّراتُ إنذار جيده مثلنا أنظرْ إلى ألبومِ صورها

Nick--la cámara, de nuevo, una cámara automática-- tomó miles de fotos de esto.
نيك والكاميرا من جديد .. كاميرا إلكترونية أخذ آلاف الصور من هذه اللقطة

Llegaron hasta crear su propia marca de moda con sus marcas registradas y hasta sesiones de fotos a bordo de yates en Italia.
إلى حد أنهم قاموا بإنشاء علاماتهم التجارية الخاصة، كاملة مع شعاراتها. حتى أنهم قاموا بجلسات تصوير على يخوت في ايطاليا.

Recuerden las órdenes del alcalde. Un par de fotos y se van.
حسناً ، تذكروا ما قاله آمر السجن التقطوا صورتان واخرجوا ، هذا كل ما في الأمر

¿Quieres tomar un par de fotos para ver la escala?
هل يمكن أن تأخذ صورتين للمقياس من فضلك ؟

Pensaba que tal vez encontraría alguna foto de ella en este viejo álbum de fotos, pero...
ظننت انه يمكنني أن أجد له صورة في ألبوم الصور هذا ولكن

Me costó $ 20,000 de reservar su sesión de fotos para una falsificación.
يكلفني $ 20،000 لحجزها للحصول على تبادل لاطلاق النار الصورة وهمية.

Tus albunes de fotos.
ألبوم الصور الخاص بك ..

Negativos de fotos.
نيجاتيف الصورة الفوتوغرافية