| a. Una densidad espectral de potencia de un valor constante de 0,04 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 15 a 1.000 Hz; y | UN | أ - كثافة ثابتة لطيف الترددات قدرها 0.04 ج 2 /هرتز، بفاصل تكراري يتراوح بين 15 إلى 100 هرتز؛ و |
| Se prestó apoyo y mantenimiento para 1.209 radios de alta frecuencia, 107 radios tierra-aire de muy alta frecuencia, 3.770 radios de frecuencia ultraalta y 23 repetidores de frecuencia ultraalta | UN | و 23 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات فوق العالية |
| He estado trabajando en un chip modulador de frecuencia | Open Subtitles | أتممت العمل على نموذج متغير الترددات أين هي ؟ ؟ |
| Teléfono rural de frecuencia ultra alta (UHF) | UN | هواتف ذات تردد فائق للمناطق الريفية |
| :: Servicios de apoyo y mantenimiento para enlaces de telefonía en las zonas rurales (3.581 equipos de muy alta frecuencia, 86 equipos de alta frecuencia y 49 de frecuencia ultra alta) | UN | :: دعم وصيانة 581 3 من معدات التردد العالي جداً، و 86 من معدات التردد العالي، و 49 من الوصلات الهاتفية الريفية ذات التردد فوق العالي |
| :: Apoyo y mantenimiento de 98 repetidores y transmisores convencionales y troncales de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة 98 جهاز إعادة إرسال وإرسال ذا تردد فوق عالٍ من النوع التقليدي والنوع المخصص للربط |
| Y está relacionado con el cambio de frecuencia procedente de una fuente en movimiento. | TED | وهو متعلق بالتغير في التردد للمصادر المتحركة. |
| Necesitamos ese interceptador de frecuencia ahora. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى تلك الترددات الراديوية للتشويش الآن |
| Mi generador de frecuencia captó un incremento de energía justo a dos pulgadas de donde estás parada. | Open Subtitles | سجل مولد الترددات تدفقاً طاقياً على بعد بوصتين من المكان الذي تقفين به. |
| Tenemos tres bloqueadores de frecuencia de amplio espectro que están siendo descargados ahora. | Open Subtitles | لدينا ثلاثة الطيف الواسع التشويش على الترددات يجري تفريغها حاليا. |
| Componentes de cañón de 40 mm y convertidores de frecuencia | UN | ٠٠٩٩٧ ٣١-٠٨-١٩٩٣ أجزاء من مدافع من عيار ٧٦ مم وأجهزة لتحويل الترددات |
| 11. Concluyó la instalación de la red de emisoras de frecuencia ultraalta en la zona de operaciones de los Sectores Belgrado y Alpha. | UN | ١١ - واكتمل انشاء شبكة الاتصال بالراديو على الترددات الفائقة UHF في منطقة عمليات قطاعي بلغراد وألفا. |
| Radios móviles de frecuencia ultraalta | UN | أجهزة لاسلكية محمولة ذات تردد فوق العالي |
| 3 repetidores de frecuencia ultra alta | UN | 3 أجهزة لإعادة الإرسال ذات تردد فائق العلو |
| repetidores y transformadores de frecuencia ultra alta | UN | جهازاً لإعادة الإرسال وجهازاً للاستقبال والإرسال ذات تردد فوق العالي |
| La diferencia se vio compensada, en parte, por las necesidades adicionales para la sustitución de los equipos de frecuencia ultraalta. | UN | وقابل الفرق جزئيا احتياجاتٌ إضافية تتعلق باستبدال معدات الاتصال ذات التردد فوق العالي. |
| :: Apoyo y mantenimiento de 92 repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال والإرسال ذات التردد فوق العالي |
| :: Servicio técnico y de mantenimiento de 267 repetidores y transformadores de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 3.252 radios manuales de frecuencia ultraalta y 1.701 radios portátiles de frecuencia ultraalta, 3.632 radios móviles troncales de frecuencia ultraalta y 377 radios portátiles troncales de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولاً باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ |
| 30 estaciones base de radio de frecuencia muy alta a razón de 400 dólares 12 000 | UN | ٣٠ قاعدة للتردد العالي جدا، بمبلغ ٤٠٠ دولار للواحدة ٠٠٠ ١٢ |
| Los datos recibidos del experimento BOOMERanG, el globo de observación de radiación extragaláctica milimétrica y de geofísica suspendido sobre la Antártica, y de la Sonda de Anisotropía de Microondas Wilkinson (satélite de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA)) en cuatro bandas de frecuencia se examinaron mediante algoritmos matemáticos elaborados especialmente para ello. | UN | وقد فُحصت البيانات المتلقّاة من تجربة " الرصد المنطادي للإشعاعات الميليمترية في الفضاء الواقع خارج المجرّات وخصائص ذلك الفضاء الجيوفيزيائية " (BOOMERanG) التي جرت فوق القارة القطبية الجنوبية، ومسبار ولكنسون لدراسة تباين خواص إشعاعات الميكروويف (ساتل تابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا)) فيما يخص أربعة نطاقات تردّدية باستخدام خوارزميات رياضية استُحدثت خصّيصاً لهذا الغرض. |
| 99,5% de disponibilidad de las redes de alta frecuencia y de frecuencia muy alta (VHF) | UN | توافر شبكات لاسلكية ذات ترددات عالية جدا وشبكات لاسلكية ذات ترددات عالية بنسبة 99.5 في المائة |
| :: Servicio técnico y de mantenimiento de 141 repetidores y transformadores de alta frecuencia, 73 de muy alta frecuencia y 68 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 141 عالية التردد، و 73 عالية التردد جداً و 68 فوق العالية التردد |
| 18. Se recordó que los complejos de instrumentos del Sistema electromagnético de observación, modelización y enseñanza sobre meteorología atmosférica (AWESOME) y de los instrumentos de vigilancia de las perturbaciones bruscas de la ionosfera consistían en receptores de frecuencia sumamente baja y muy baja frecuencia que registraban señales radioeléctricas con una frecuencia de entre | UN | 18- استذكر أنَّ صفائف نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم وصفائف جهاز رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة تتألّف من أجهزة استقبال ذات تردّد متناهي الانخفاض وشديد الانخفاض تسجّل الإشارات الراديوية المتراوحة بين 300 هرتز و50 كيلوهرتزاً. |
| Funcionamiento y mantenimiento de 1 estudio de producción de programas radiofónicos y de 1 transmisor de frecuencia modulada (FM) | UN | تشغيل وصيانة استوديو للإنتاج الإذاعي وجهاز إرسال واحد للبث الإذاعي على موجة تضمين التردد |
| En algunas instalaciones también se recurre a las inspecciones sin previo aviso y a un acceso de frecuencia limitada al pabellón de proceso en cascada para detectar modificaciones en la planta que pudiesen indicar actividades que permitan obtener material muy enriquecido. | UN | وفي بعض المنشآت تُستخدم أيضاً عمليات التفتيش المباغت المحدودة التواتر في قاعة الآلات التعاقبية للكشف عن أي تغييرات في المصنع من شأنها أن تدل على إجراء عمليات التخصيب العالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 