"de hacer eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن فعل هذا
• عن فعل ذلك
• عن عمل ذلك
• لفعل ذلك
• لفعل هذا
• عن القيام بذلك
• من فعل ذلك
• للقيام بذلك
• من القيام بذلك
• عن عمل هذا
• عن عَمَل ذلك
• في فعل ذلك
• على فعل هذا
• عن القيام بهذا
• عما تفعله

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo una mala corazonada.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Definitivamente, llamen a la Casa Blanca y exijan que dejen de hacer eso.
لذا بالتأكيد اتصلوا بالبيت الأبيض وطالبوهم بالتوقف عن فعل ذلك.

Gracias, pero la verdad es que preferimos que dejes de hacer eso.
شكرا لك، لكنّنا نفضل حقّا لو توقفت عن فعل هذا.

Mack, tienes dejar de hacer eso por apuestas de 10 dólares.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Deja de hacer eso. No querrás morir, ¿no?
توقفِ عن فعل هذا و ذاك،أنتِ لا تريدين الموت اليس كذلك؟

Sabes, tiene que dejar de hacer eso, amigo. Realmente tienes que dejar de apretar tanto la mandíbula.
أوتعلم، يجب أنّ تتوقف عن فعل هذا يا صاح، يجب أنّ تتوقف عن شدّ فككَ بهذهِ الطريقة.

¡Deja de hacer eso! Ahora estas listo para aprender, ¿eh?
توقف عن فعل هذا الأن ، أنت مسُتعد للتعلم ، اليس كذلك؟

Si... ¿podrías parar de hacer eso, por favor?
لو .. تستطيع.. هووم لو تستطيع التوقف عن فعل هذا ،من فضلك؟

¿Si yo te preguntara que te pasa, dejarias de hacer eso?
إذا سألتك ماذا بك , هل ستتوقفين عن فعل ذلك ؟

OK, deja de hacer eso. quiero a Xander.
حسناً , يجب أن تتوقف عن فعل ذلك أنا أحب ألكساندر

Puedes quedarte con todo el dinero si dejas de hacer eso.
يمكنك الاحتفاظ بكل هذا إن توقفتي عن فعل ذلك.

Tienes que dejar de hacer eso en situaciones formales
عليك أن تكفي عن فعل ذلك في المواقف الرسمية

¡Chicos, no es justo! Tenéis que dejar de hacer eso.
أنتم يا رفاق هذا ليس عادلا عليكم أن تتوقفوا عن فعل ذلك

Tienes que dejar de hacer eso, o te haré llevar una campana.
عليكِ أن تتوقفِ عن عمل ذلك أو سأجعلكِ تعلّقين جرس على عنقك

Quiero que entiendas que el modo de hacer eso no es subirlos a un cuadrilátero.
أريد منكِ أن تفهمي بأن الطريقة المثلى لفعل ذلك ليس باستغلالهم دون علمهم

La única manera de hacer eso es remplazar todo su sistema inmunológico.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو استبدال جهازها المناعي كله

Necesitamos que las mujeres tengan hijos, y estamos desincentivando activamente a las mujeres que trabajan de hacer eso.
نحن بحاجة إلى نساء ينجبن أطفالا، وفي الواقع نحن نقوم الآن بردع النساء العاملات عن القيام بذلك.

En cambio, necesitamos crear tecnología que convierta a los creadores de cosas, gente que hace sillas, ropa y todo lo demás, en creadores de cosas inteligentes, capaces de hacer eso.
بدلًا من ذلك، نحتاج لإنتاج تقنية يمكنها تغيير صانعي الأشياء، الذين يصنعون كراسيكم وملابسكم وكل شيء آخر، وتحولهم إلى صانعي أشياء ذكية، وتمكنهم من فعل ذلك.

Y el único modo de hacer eso es no estar cerca de ti.
الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للقيام بذلك هي أن لا يكون من حولك بعد الآن.

En vez de hacer eso, desarrollamos unos palitos para peces con los que puedes alimentar a los peces
بدلا من القيام بذلك في الواقع، لقد قمنا بتطوير بعض عيدان الأسماك يمكنك إطعام الأسماك.

No me mires así, Manuel. Para de hacer eso.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Tendré que insistir en que... en que ya deje de hacer eso.
اعذرُني، انسة، سَأَصرُّ ذلك... بأنّك تَتوقّفُ عن عَمَل ذلك.

En este momento no sé si es probable de hacer eso siquiera.
في هذه المرحلة لا أعرف حتىما هي حظوظنا في فعل ذلك

Sí, somos capaces de hacer eso y más.
أجل، إننا قادرون على فعل هذا وأكثر منه

De acuerdo, y deja de hacer eso.
حسناً، عليك أن تكف عن القيام بهذا

Deje de hacer eso. ¡Deje de abusar de él!
توقف عما تفعله. توقف عن التحرش به جنسياً!