"de hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الرجال
• من الرجل
• من رجل
• كرجل
• رجالية
• رجل لرجل
• من الأشخاص
• من البشر
• رجل من
• مِن الرجال
• الرجالية
• مِنْ الرجلِ
• من الرجالِ
• رجلاً من
• رجلِ

Verás por ti misma qué tipo de hombre has preferido a tu emperador.
ستعرفين بنفسك اي نوع من الرجال هو الذي فضلتيه على امبراطورك

Sé que no le caigo bien, pero, ¿por qué clase de hombre me tiene?
بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟

Caray, soy un tipo inquieto. Ese es el tipo de hombre que soy.
أنا مجرد رجل لا يهدأ هذا النوع من الرجال الذي يمثلني

Era el tipo de hombre al que... una mujer como tú nunca le hablaría.
كنت نوع من الرجل الذي امرأة مثلك ، لا تحب ان تكلمه

No puedo esperar para ver qué clase de hombre eres por dentro.
لا أستطيع الانتظار لمعرفة أي نوع من رجل كنت داخل.

El tipo de hombre que otros hombres quieren parecerse, admirar e imitar.
.وهو نوع من الرجال يقدره ويحترمه و يقلده الرجال الاخرون

¡Eh! . ¿Qué clase de hombre llora después de tan sólo 15 minutos de gritar?
أيُّ نوع من الرجال هذا الذي يبكي بعد 15 دقيقة من الصراخ ؟

No sé si todo esto ha tenido algún sentido, pero quería que supieras qué clase de hombre él fue.
لستُ أدري، إنْ كل هذا عقلانيًّا. لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

¿Qué clase de hombre es que le hace estas cosas a una mujer?
اي نوع من الرجال انت ؟ ماذا فعلت لك امراة ؟

Y segundo, no creo que comprenda que tipo de hombre es Brett.
ثانيا, لا أظنك تفهم أي نوع من الرجال هو بريت.

¿Qué clase de hombre arriesga su vida... durante una noche de combate... corriendo descalzo, trayendo y llevando munición... a sus compañeros en el frente?
أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة الذخيرة هى ما تشتد الحاجة إليها للركض حافي القدمين ذهابا وإيابا

¿Que tipo de hombre se enamora de una mujer que está muriendo?
أي نوع من الرجال يقع في حب مع فتاة تحتضر؟

Bueno, si estamos escogiendo el tipo de hombre que queremos, siempre he sentido una cosa por Robert De Niro.
حسنا، إذا كنا نسير أي نوع من الرجال نريد، لقد كان دائما شيء لروبرت دي نيرو.

Él puede decir qué clase de hombre eres por la cantidad de ajíes que comes.
طريقته تتلخص في انه يعرف نوعك من الرجال بعدد الفلفل الذي يمكنك أكله

Y cuando lo hiciste, dijiste que era porque entendías el tipo de hombre que soy.
وحينما طلبت هذا، قلت أنه بسبب أنّك فهمت أي نوع من الرجال أكون

Nunca conoceré qué clase de hombre llegará a ser mi dulce hijo.
لن أعرف أبداً أي نوع من الرجال سيصير ولدي العزيز.

Una mujer tiene que saber lo que tipo de hombre que está tratando.
على المرأة أن تعرف ما النوع من الرجل الذي تتعامل معه.

Se mueve. Pasaremos las instrucciones de hombre a hombre.
نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر

Mi pensamiento, cuyo crimen sólo es todavía imaginario agita mi condición de hombre de tal modo que toda acción queda sofocada en suposiciones y nada es sino lo que no es.
فى ذهنى الذى ترواده أفكار القتل يزلزل كيانى كله ويهز قدرتى كرجل

Mi tía Vera, ya sabes, la que tiene manos de hombre, va a hacer una gran fiesta rusa.
عمتي فيرا ، أنت تعرفها التي لديها أيدٍ رجالية إنها تخطط لهذه الحفلة الروسية الطويلة

Dos de sus programas clave son Changes (Cambios) y Man to Man (de hombre a Hombre).
ويتمثل اثنان من برامجها الرئيسية في تغييرات ومن رجل لرجل.

y cuando miro la segunda me pregunto qué tipo de persona era. ¿Qué clase de hombre es este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Bueno, a lo mejor deberíamos meditar sobre eso. Digamos que soy la clase de hombre que dispararía a su mejor amigo...
حسنًا، لربما ينبغي فقط أن تفكر في هذا، لتقل أنني ذاك النوع من البشر الذي يقتل صديقه المقرب..

Te he visto crecer de un niño a un hombre, de hombre a líder...
شاهدتك تنضج من صبي إلى رجل من رجلٍ إلى قائد والآن نحتاجك

Para que me enseñes qué clase de hombre eres.
ويمكنك أن تظهر لي أيّ نوعٍ مِن الرجال أنت.

Pero la gran pregunta es ¿de dónde has sacado ese pijama de hombre?
السؤال الهام هو، من أين أحضرتِ زوج من المنامات الرجالية ؟

Usted sabe que no soy esa clase de hombre.
لَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ. تَعْرفُ ذلك.

Algo sobre el hecho de que soy el tipo de hombre que comprendería.
شيء عن الحقيقة أَنا نوعُ من الرجالِ الذين يودون أن يَفْهمُوا

Luces como la clase de hombre que tiraría a su abuela fuera de la escotilla.
تبدو إليّ رجلاً من النوع الذي قد يلقي بجدته خارج غرفة لمعادلة الضغط

Bueno, no había cosas de hombre en su apartamento.
حَسناً، كان هناك لا مادةَ رجلِ في شُقَّتِها.